奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作
唐代 · 白居易
作者 古诗词
鸾凤翱翔在寥廓,貂蝉萧洒出埃尘。致成尧舜升平代, 收得夔龙强健身。抛掷功名还史册,分张欢乐与交亲。 商山老皓虽休去,终是留侯门下人。
译文
鸾凤在广阔的天空中翱翔,貂蝉冠饰的官员潇洒地超脱尘世。 辅佐君王成就了尧舜时代的太平盛世,得到了夔龙这样贤臣的强健身体。 将功名抛掷还给史册,把欢乐分给亲友。 商山四皓虽然已经退隐,但终究还是留侯张良的门下之人。
注释
【奉和】:作诗与别人相唱和,表示对原诗的敬重。 【晋公侍中】:指裴度,唐宪宗时宰相,封晋国公,曾任侍中。 【蒙除留守】:蒙受任命为东都留守。除,授官。留守,官职名,东都洛阳的最高行政长官。 【行及洛师】:行至洛阳。洛师,指洛阳。 【感悦发中】:内心感动喜悦。发中,发自内心。 【斐然成咏】:文采斐然地写成诗篇。斐然,有文采的样子。 【鸾凤】:鸾鸟和凤凰,比喻贤才。 【翱翔在寥廓】:在广阔的天空中飞翔。寥廓,空旷高远。 【貂蝉】:汉代侍中、中常侍的冠饰,借指高官。 【萧洒】:洒脱,超逸。 【致成尧舜升平代】:辅佐君王达到尧舜时代的太平盛世。尧舜,古代圣君。 【收得夔龙强健身】:得到夔龙这样贤臣的强健身体。夔龙,相传为舜的乐官和谏官,借指贤臣。 【抛掷功名还史册】:将功名交付史册,即功成身退。 【分张欢乐与交亲】:将欢乐分给亲友。分张,分配。 【商山老皓】:商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老人,后出山辅佐太子。 【终是留侯门下人】:终究是留侯张良的门下之人。留侯,张良的封爵。
赏析
此诗为白居易和裴度之作。裴度晚年受任东都留守,白居易以诗相贺。诗中高度赞扬裴度的功绩与品格,将其比作鸾凤、夔龙,称其辅佐君主实现太平,功成身退,洒脱超然。末句用商山四皓与留侯张良的典故,暗喻裴度虽退隐,仍心系朝廷,如同四皓为张良门下,实为赞美其忠诚与智慧。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了白居易对裴度的敬仰与深厚友谊。创作背景:据推测,此诗作于大和年间(827-835年),裴度因宦官专权而主动求退,授东都留守,白居易时在洛阳,故有此和诗。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》- 白居易 - 诗词大全
《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析