秋

秋寄微之十二韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

娃馆松江北，稽城浙水东。屈君为长吏，伴我作衰翁。旌旆知非远，烟云望不通。忙多对酒榼，兴少阅诗筒。淡白秋来日，疏凉雨后风。馀霞数片绮，新月一张弓。影满衰桐树，香凋晚蕙丛。饥啼春谷鸟，寒怨络丝虫。览镜头虽白，听歌耳未聋。老愁从此遣，醉笑与谁同。清旦方堆案，黄昏始退公。可怜朝暮景，销在两衙中。

译文

西施馆在松江之北，会稽城在浙水之东。委屈您担任地方长官，陪伴我这位衰老之人。您的旌旗仪仗应离我不远，但烟云阻隔望不见。公务繁忙时多对酒独饮，兴致少时很少翻阅诗筒。秋日淡白的光影，雨后疏凉的风。晚霞如几片绮罗，新月像一张弓。影子布满衰败的桐树，香气凋零于晚秋的蕙草丛。春天谷鸟饥饿啼叫，秋寒中纺织娘哀怨。照镜子头发虽已白，听歌声耳朵尚未聋。老来的愁绪从此排遣，醉后的欢笑与谁相同。清晨刚堆满案牍，黄昏才退衙回家。可叹朝暮的光景，都消磨在两衙之中。

注释

【娃馆】：指西施馆，在松江（今上海松江）之北。【稽城】：指会稽城，在浙水（今浙江）之东。【屈君】：委屈您，指微之（元稹）被贬为地方官。【长吏】：地方长官。【衰翁】：诗人自指。【旌旆】：旗帜，代指官员仪仗。【诗筒】：以竹筒盛诗，互相寄赠。【馀霞数片绮】：晚霞如片片绮罗。【新月一张弓】：新月如弓。【络丝虫】：纺织娘，秋虫。【两衙】：早衙和晚衙，指官员办公。

赏析

此诗为白居易寄赠好友元稹（微之）之作，作于二人分别任职两地之时。诗中通过秋景的萧瑟与官务的繁忙，抒发了对友人的思念和自身衰老的感慨。艺术上，善用对仗与意象，如“馀霞数片绮，新月一张弓”以绮丽比喻写秋晚景色，“影满衰桐树，香凋晚蕙丛”以衰败意象烘托悲凉心境。情感表达含蓄而深沉，尾联“可怜朝暮景，销在两衙中”以公务消磨时光的无奈，暗含对官场生活的厌倦和对友情的珍视。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品