西

西湖晚归回望孤山寺赠诸客

唐代 · 白居易

作者古诗词

柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。卢橘子低山雨重，栟榈叶战水风凉。烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。

译文

在柳树成荫的西湖、松树环绕的孤山和莲花盛开的寺庙中，傍晚时分我划动归船离开道场。卢橘果实低垂，因山雨而显得沉重；棕榈树叶颤动，因水风而带来清凉。烟波荡漾，摇荡着空中的碧色；楼阁殿宇高低错落，倚靠着夕阳。到岸后请您回首眺望，那蓬莱仙宫就在湖中央。

注释

【柳湖】指西湖沿岸柳树成荫的湖面。【松岛】指孤山，因多松树而得名。【莲花寺】指孤山寺，寺内多莲花。【归桡】归船，桡指船桨。【道场】佛寺，指孤山寺。【卢橘】金橘，一种水果。【栟榈】棕榈树。【烟波澹荡】水波荡漾，烟雾迷蒙。【空碧】指天空和水色碧绿。【楼殿参差】孤山寺的楼阁殿宇高低错落。【蓬莱宫】传说中海上的仙山宫殿，此处比喻孤山寺。

赏析

此诗作于白居易任杭州刺史期间，描写西湖晚归时回望孤山寺的景色。全诗以移步换景的手法，从近景到远景，从实到虚，展现西湖的宁静与壮美。尾联以蓬莱仙宫比喻孤山寺，既呼应佛教圣地，又寄托诗人对隐逸生活的向往。艺术上，对仗工整，色彩明丽，如“山雨重”与“水风凉”的对比，以及“烟波澹荡”与“楼殿参差”的动静结合，体现了白居易平易晓畅又精于锤炼的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品