家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之
唐代 · 白居易
作者 古诗词
君应怪我朝朝饮，不说向君君不知。身上幸无疼痛处， 瓮头正是撇尝时。刘妻劝谏夫休醉，王侄分疏叔不痴。 六十三翁头雪白，假如醒黠欲何为。
译文
你应该怪我每天饮酒，不告诉你原因你不知。身上幸好没有疼痛之处，酒瓮头正是撇尝新酒时。刘伶妻子劝丈夫不要醉倒，王戎侄儿辩解叔叔并不痴。六十三岁老翁头发已雪白，假如清醒机敏又能何为。
注释
【朝朝】：每天。 【瓮头】：酒瓮口，指新酒初熟时。 【撇尝】：撇去酒面浮沫品尝新酒。 【刘妻】：用刘伶妻劝夫戒酒之典。《世说新语·任诞》载刘伶妻劝其戒酒，刘伶以祝祷为名复饮。 【王侄】：用王戎侄劝叔之典，王戎为竹林七贤之一，其侄王衍曾劝其少饮。 【分疏】：辩解、说明。 【醒黠】：清醒而机敏。
赏析
此诗作于白居易晚年，约六十三岁时。诗人以自嘲口吻回应家人劝诫，表达对饮酒的执着。诗中用刘伶、王戎典故，暗示自己效仿魏晋名士的放达，以醉态对抗衰老与世事。尾联以反问收束，透露出对清醒现实的无奈与超脱。艺术上以家常语写深意，幽默中见沉痛，体现了白居易后期诗歌的闲适与旷达。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》- 白居易 - 诗词大全
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析