醉歌（示伎人商玲珑）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌， 听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。 腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。玲珑玲珑奈老何， 使君歌了汝更歌。
译文
停止了胡琴，盖住了秦瑟，玲珑再次行礼，歌声刚刚结束。谁说使君不懂得欣赏歌曲？请听我唱一曲《黄鸡与白日》。黄鸡催促黎明，在丑时鸣叫；白日催逼年岁，在酉时之前沉落。腰间的红色绶带还未系稳，镜中红润的容颜却已消逝。玲珑啊玲珑，无奈衰老怎么办？使君唱完了，你接着再唱吧。
注释
【罢胡琴，掩秦瑟】：停止弹奏胡琴，盖住秦瑟。胡琴、秦瑟均为古代乐器。 【使君】：汉代对刺史的称呼，唐代用以尊称州郡长官，此处白居易自称。 【黄鸡与白日】：黄鸡报晓，白日催年，喻时光流逝。 【丑时】：凌晨1-3点。 【酉前】：酉时（下午5-7点）之前。 【红绶】：红色绶带，唐代官员系印的丝带，象征官职。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【玲珑】：歌伎商玲珑的名字。
赏析
此诗作于白居易任杭州刺史期间（约822-824年），【据推测】为与歌伎商玲珑宴饮时即兴之作。主题感叹时光易逝、青春难驻，流露出对仕途与人生的无奈。艺术上以“黄鸡催晓”“白日催年”的意象对比，强化时间紧迫感；末句“使君歌了汝更歌”以循环歌唱的场面，暗示欢乐中隐含的悲凉。语言通俗直白，情感真挚，体现了白居易“老妪能解”的平易诗风。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《醉歌（示伎人商玲珑）》- 白居易 - 诗词大全
《醉歌（示伎人商玲珑）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析