华

华原磬－刺乐工非其人也

唐代 · 白居易

作者古诗词

华原磬，华原磬，古人不听今人听。泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。今人古人何不同，用之舍之由乐工。乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。梨园弟子调律吕，知有新声不如古。古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

译文

华原磬啊华原磬，古人不听而今人听。泗滨石啊泗滨石，今人不击而古人击。今人与古人为何不同？用与不用取决于乐工。乐工虽在耳如墙壁，不分清浊就是聋子。梨园弟子调校音律，只知新声不如古乐。古称浮磬出自泗滨，师旷辨音致死感人。宫廷一听华原之石，君王便忘守边之臣。果然胡寇从燕地起，武将少有誓死守边。方知音乐与政事相通，岂止听那铿锵之声。磬襄入海一去不归，长安市井小儿为乐师。华原磬与泗滨石，清浊两声谁能分辨。

注释

【华原磬】华原，地名，今陕西耀县一带。磬，古代石制打击乐器。【泗滨石】泗水之滨所产的石头，古代用以制磬，音质清越。【乐工】古代掌管音乐的官吏。【耳如壁】耳朵像墙壁一样，形容听而不闻，无法分辨音律。【梨园弟子】唐玄宗时宫廷乐师，梨园为教习乐舞的机构。【调律吕】调校音律。律吕，古代音律的统称。【浮磬】《尚书·禹贡》载“泗滨浮磬”，指泗水之滨的石头可制磬。【立辨致死声感人】指春秋时晋国乐师师旷辨音的故事，传说他听出晋平公所奏之音为亡国之音，后因直言而死。【宫悬】古代宫廷悬挂的乐器，代指宫廷音乐。【封疆臣】镇守边疆的将领。【胡寇从燕起】指安史之乱，安禄山起兵于范阳（今北京一带，古属燕地）。【磬襄入海去不归】典出《论语·微子》：“击磬襄入于海。”指乐师襄子因不满时政而隐居海滨。

赏析

此诗为白居易《新乐府》五十首之一，作于元和年间（806-820），时值安史之乱后，藩镇割据，朝政腐败。诗人借古讽今，以华原磬与泗滨石的音质对比，批判当时乐工不辨清浊、弃古用今，进而影射朝廷用人不当，导致边将失职、胡寇入侵。艺术上采用复沓句式（“华原磬，华原磬”）、对比手法（古人与今人、清与浊）及典故（师旷、磬襄），层层递进，从音乐现象上升到政治批判。情感上既有对古乐失传的惋惜，更有对时政的忧愤，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品