登

登西楼忆行简

唐代 · 白居易

作者古诗词

每因楼上西南望，始觉人间道路长。碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。风波不见三年面，书信难传万里肠。早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。

译文

每次因为登上西楼向西南眺望，才觉得人间的道路多么漫长。傍晚的山峦青翠层叠，遮蔽了落日；秋天的江水浩渺无边，与天际相连。风波阻隔，已有三年未见你的面容；书信难寄，无法传达万里之外的思念。你何时才能从东边归来，顺流而下经过三峡？一定要稳稳地乘船，平安渡过瞿塘峡。

注释

【行简】：白居易弟白行简，字知退。【西南望】：白居易时任忠州刺史，忠州在长安西南，故望西南以寄思。【碍日暮山青蔟蔟】：蔟蔟，丛聚貌。暮山青翠，层叠如簇。【漫天秋水白茫茫】：形容秋水浩渺，与天相接。【风波不见三年面】：指与弟别离三年，因风波阻隔未能相见。【书信难传万里肠】：万里传书，难诉思念之情。【早晚东归来下峡】：早晚，何时。东归，指弟从长安东下经三峡回忠州。【稳乘船舫过瞿唐】：瞿唐，即瞿塘峡，长江三峡之一，险峻。劝弟小心航行。

赏析

此诗为白居易任忠州刺史时思念其弟白行简之作。首联以登楼远望起兴，点出“人间道路长”，既写地理之遥，亦寓思念之深。颔联以“暮山青蔟蔟”与“秋水白茫茫”对仗，一青一白，一静一动，描绘出苍茫秋景，烘托孤寂心境。颈联直抒胸臆，“三年面”“万里肠”极言别离之久与思念之切。尾联转为对弟弟的叮嘱，以“稳乘船舫过瞿唐”收束，关切之情溢于言表。全诗语言平易，情感真挚，将兄弟情深与旅途艰险交织，体现了白居易“老妪能解”的通俗风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品