宣

宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

唐代 · 白居易

作者古诗词

新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳遍闻。尽解呼为好才子，不知官是上将军。辞人命薄多无位，战将功高少有文。谢脁篇章韩信钺，一生双得不如君。

译文

您的诗作忽然被传诵纷纷，楚地老人吴地少女都听遍。人人都称赞您是好才子，却不知您官职是上将军。诗人命运不好大多无高位，战将功劳虽高却少有文采。谢脁的诗篇和韩信的兵权，一生能兼得两者都不如您。

注释

【宣武令狐相公】指令狐楚，曾任宣武军节度使，故称。相公是对宰相的尊称，令狐楚曾任宰相。【楚老吴娃】楚地的老人和吴地的少女，泛指吴楚一带百姓。【上将军】指高级武官，令狐楚曾任节度使，相当于上将军。【辞人】即诗人，辞赋家。【谢脁】南朝齐著名诗人，以山水诗著称。【韩信钺】韩信，西汉名将，钺为古代兵器，象征军事权力。【一生双得】指同时拥有文才和武略。

赏析

此诗为白居易酬谢令狐楚赠诗之作。主题是赞美令狐楚兼具文才与武略。首联写诗作传播之广，颔联以世人只知其为才子而不知其为将军，突出其文武双全。颈联对比一般文士无位、武将无文，反衬令狐楚的难得。尾联用谢脁、韩信典故，直接赞叹其兼得文采与功勋。艺术上运用对比和典故，语言平易而意蕴深厚。情感表达真挚，既有对友人的推崇，也暗含自身对文武兼资的向往。创作背景：据推测，此诗作于白居易晚年，令狐楚时任宣武军节度使，二人多有唱和。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品