酬

酬刘和州戏赠

唐代 · 白居易

作者古诗词

钱唐山水接苏台，两地褰帷愧不才。政事素无争学得，风情旧有且将来。双蛾解珮啼相送，五马鸣珂笑却回。不似刘郎无景行，长抛春恨在天台。

译文

钱塘的山水连接着苏州，两地任职我惭愧自己无才。政事向来没有争着去学，风情旧日就有暂且将来。美女解下佩玉啼哭相送，太守的马车鸣珂笑着返回。不像刘郎没有美好行迹，长久地把春恨抛在天台。

注释

【钱唐】：即钱塘，今杭州。【苏台】：指苏州，因姑苏台得名。【褰帷】：撩起车帷，借指地方官到任。典出《后汉书·贾琮传》，贾琮为冀州刺史，褰帷而行，以察民情。【不才】：自谦之词。【双蛾】：女子双眉，借指美女。【解珮】：解下佩玉，表示赠别。典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解珮事。【五马】：汉代太守出行用五马，后借指太守。【鸣珂】：马勒上的玉饰撞击声。【刘郎】：指刘禹锡，刘和州即刘禹锡，时任和州刺史。【天台】：山名，在浙江，传说刘晨、阮肇入天台山遇仙，此处双关刘禹锡姓氏及和州（和州有天门山）。

赏析

此诗为白居易任杭州刺史时，酬和刘禹锡（时任和州刺史）的戏赠之作。诗中自谦政事无争，而自诩风情犹在，以轻松笔调写两地宦游之趣。颔联用双蛾解珮、五马鸣珂的典故，一悲一喜，形成对比，暗含对刘禹锡的调侃。尾联以刘晨天台遇仙之典，双关刘禹锡姓氏及和州，戏言其虽居仙境（和州）却长怀春恨，实则慰藉友人贬谪之郁。全诗用典贴切，语带诙谐，体现了白居易与刘禹锡之间深厚的友谊和豁达的胸襟。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品