谈

谈氏外孙生三日喜是男偶吟成篇兼戏呈梦得

唐代 · 白居易

作者古诗词

玉芽珠颗小男儿，罗荐兰汤浴罢时。芣苡春来盈女手，梧桐老去长孙枝。庆传媒氏燕先贺，喜报谈家乌预知。明日贫翁具鸡黍，应须酬赛引雏诗。

译文

像玉芽珍珠般的小男孩，在丝垫上兰汤沐浴之后。春天里女子采来车前草，梧桐老时新枝长出。庆贺的喜讯由燕子先传来，谈家的喜事乌鸦预先知道。明天我这个贫老头准备鸡黍，应该酬谢神灵并作这首引雏诗。

注释

【玉芽珠颗】：形容新生儿如美玉嫩芽、珍珠颗粒般珍贵可爱。【罗荐】：丝织的垫褥。【兰汤】：用兰草煮的热水，古代洗浴用。【芣苡】：即车前草，古代以为宜子之草。《诗经·周南·芣苡》有采芣苡宜子的寓意。【女手】：指女子之手，此处指采芣苡的女子。【梧桐老去长孙枝】：梧桐树老时，其旁长出新的枝条，喻指老年得孙。【庆传媒氏燕先贺】：用《诗经·商颂·玄鸟》“天命玄鸟，降而生商”典故，燕为媒氏，预兆生育。【谈家乌预知】：乌鹊报喜，预知谈家添丁。【贫翁】：白居易自称。【具鸡黍】：准备鸡黍饭菜，指设宴。【酬赛】：酬谢神灵。【引雏诗】：指为新生儿所作的诗。

赏析

此诗为白居易祝贺外孙出生而作，主题为喜得外孙的欢愉。艺术上善用典故与象征，如“芣苡”寓宜子，“梧桐长孙枝”喻家族延续，“燕贺”“乌知”以自然物象烘托喜庆。情感真挚，语言平易，结尾以“贫翁具鸡黍”自嘲，显亲切幽默。创作于白居易晚年，据推测为洛阳时期，体现其含饴弄孙之乐。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品