听芦管
唐代 · 白居易
作者 古诗词
幽咽新芦管，凄凉古竹枝。似临猿峡唱，疑在雁门吹。 调为高多切，声缘小乍迟。粗豪嫌觱篥，细妙胜参差。 云水巴南客，风沙陇上儿。屈原收泪夜，苏武断肠时。 仰秣胡驹听，惊栖越鸟知。何言胡越异，闻此一同悲。
译文
幽咽的芦管声刚刚响起，凄凉的《竹枝》古曲随之传来。仿佛置身于猿啼的三峡峡谷，又疑心是在雁门关外吹奏。曲调因高亢而多转折，声音因细小而略显迟缓。粗犷豪放不如觱篥，细腻精妙胜过排箫。这声音像是云水间的巴南客，又像是风沙中的陇上儿。屈原收泪的夜晚，苏武断肠的时刻。仰头吃草的马驹也在倾听，惊飞的越鸟也能感知。何必说胡地和越地不同，听到这曲子都一样悲伤。
注释
【芦管】：乐器名，以芦叶为管，吹奏之。 【古竹枝】：指古曲《竹枝词》，本为巴渝民歌，白居易曾作《竹枝词》。 【猿峡】：指三峡，古谣“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。 【雁门】：雁门关，边塞要地。 【觱篥】：古代簧管乐器，声粗犷。 【参差】：指排箫，其声清细。 【巴南客】：巴南，指巴蜀南部，白居易曾任忠州刺史。 【陇上儿】：陇上，指陇西边塞。 【屈原收泪夜】：屈原被放逐，行吟泽畔，闻箫声而悲。 【苏武断肠时】：苏武被匈奴扣留，牧羊北海，闻笛声而思汉。 【仰秣胡驹听】：语出《荀子》“伯牙鼓琴而六马仰秣”，谓马闻乐而仰头听。 【惊栖越鸟知】：越鸟，南方之鸟，闻乐而惊。
赏析
此诗通过描写芦管之声，抒发羁旅之悲与家国之思。首联以“幽咽”“凄凉”定调，颔联用“猿峡”“雁门”两个典型意象，将音乐与地理空间结合，营造苍茫意境。颈联对比觱篥与参差，突出芦管“细妙”之质。后两联连用屈原、苏武典故，以及“胡驹”“越鸟”的意象，强化了音乐超越地域、引发共鸣的力量。全诗以声写情，虚实相生，体现了白居易后期诗歌中常见的深沉感慨。据推测，此诗作于白居易贬谪江州或忠州时期，借音乐寄托身世之叹。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《听芦管》- 白居易 - 诗词大全
《听芦管》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析