和答诗十首。和松树
唐代 · 白居易
作者 古诗词
亭亭山上松，一一生朝阳。森耸上参天，柯条百尺长。 漠漠尘中槐，两两夹康庄。婆娑低覆地，枝干亦寻常。 八月白露降，槐叶次第黄。岁暮满山雪，松色郁青苍。 彼如君子心，秉操贯冰霜。此如小人面，变态随炎凉。 共知松胜槐，诚欲栽道傍。粪土种瑶草，瑶草终不芳。 尚可以斧斤，伐之为栋梁。杀身获其所，为君构明堂。 不然终天年，老死在南冈。不愿亚枝叶，低随槐树行。
译文
山上松树挺拔直立，一棵棵朝向朝阳。高耸入云，枝条长达百尺。尘土中槐树密密麻麻，成双成对夹在康庄大道两旁。枝叶低垂覆盖地面，枝干也很寻常。八月白露降临时，槐叶依次变黄。年末满山积雪，松树依然青翠苍劲。那松树如同君子之心，持守节操贯穿冰霜。这槐树如同小人之面，随冷暖变化形态。都知道松树胜过槐树，确实想把它栽在路旁。但若用粪土种瑶草，瑶草终究不会芬芳。松树还可以用斧头砍伐，做成栋梁之材。牺牲自己得到合适之处，为君王构建明堂。否则终其天年，老死在南冈。不愿屈居枝叶之下，低微地跟随槐树行列。
注释
【亭亭】：高耸直立的样子。【森耸】：高耸繁茂。【柯条】：枝条。【漠漠】：密布的样子。【康庄】：宽阔平坦的道路。【婆娑】：枝叶纷披的样子。【次第】：依次。【郁青苍】：郁郁葱葱，青翠苍劲。【秉操】：持守节操。【变态】：改变形态，指趋炎附势。【炎凉】：冷暖，比喻世态炎凉。【瑶草】：传说中的仙草，喻美好事物。【斧斤】：斧头。【明堂】：古代帝王举行大典的殿堂，喻朝廷栋梁。
赏析
此诗为白居易《和答诗十首》之一，约作于元和五年（810年）前后，时白居易任左拾遗，屡次上书言事，触怒权贵。诗中以松喻君子，以槐喻小人，通过对比松树与槐树在不同季节的表现，赞美松树坚贞不屈的品格，讽刺槐树趋炎附势的丑态。末段进一步表达愿为栋梁、不愿与小人同流的志向。艺术手法上，运用比兴、对比，语言质朴而寓意深刻，体现了白居易“为事而作”的讽喻精神。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《和答诗十首。和松树》- 白居易 - 诗词大全
《和答诗十首。和松树》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析