寄微之（时微之为虢州司马）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
高天默默物茫茫，各有来由致损伤。鹦为能言长剪翅， 龟缘难死久支床。莫嫌冷落抛闲地，犹胜炎蒸卧瘴乡。 外物竟关身底事，谩排门戟系腰章。
译文
高天默默无语，世间万物纷繁，各有各的原因导致损伤。鹦鹉因为能说话而被剪去翅膀，乌龟因为难死而长久地支着床脚。不要嫌弃我被冷落抛在闲散之地，这还胜过你卧病在炎热潮湿的瘴乡。身外之物究竟与自身有何相干，空自排列门戟、系着腰间的官印。
注释
【微之】：元稹，字微之，白居易好友。 【虢州司马】：虢州，今河南灵宝一带；司马，唐代州郡佐官，多为贬谪闲职。 【高天默默物茫茫】：高天默默，指上天沉默不语；物茫茫，世间万物纷繁。 【各有来由致损伤】：万物各有原因导致损伤。 【鹦为能言长剪翅】：鹦鹉因能学人语而被剪翅，典出《礼记·曲礼上》“鹦鹉能言，不离飞鸟”。 【龟缘难死久支床】：龟因长寿而被用来支撑床脚，典出《史记·龟策列传》载南方老人以龟支床。 【瘴乡】：南方湿热多瘴气之地，指元稹被贬的通州（今四川达州）。 【外物竟关身底事】：外物，指官职、门戟等身外之物；底事，何事。 【谩排门戟系腰章】：门戟，唐代三品以上官员门前可列戟；腰章，官员佩带的印绶。谩，空、徒然。
赏析
此诗作于白居易贬江州司马期间，元稹亦贬虢州司马，二人同病相怜。诗以鹦鹉、龟为喻，感叹才高遭忌、寿长受累，实则自伤与慰友。颔联用典贴切，颈联以己之“冷落”对比友之“炎蒸”，显深厚情谊。尾联以反问否定官爵虚名，流露淡泊与无奈。全诗语言平易而情感深沉，体现了白居易“言浅思深”的风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《寄微之（时微之为虢州司马）》- 白居易 - 诗词大全
《寄微之（时微之为虢州司马）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析