春题华阳观（观即华阳公主故宅有旧内人存焉）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
帝子吹箫逐凤凰，空留仙洞号华阳。 落花何处堪惆怅，头白宫人扫影堂。
译文
公主像弄玉吹箫追随凤凰仙去，只留下仙洞般的道观名为华阳。飘落的花朵何处不令人惆怅？白发苍苍的宫女在影堂前打扫。
注释
【帝子吹箫逐凤凰】用《列仙传》中秦穆公女弄玉与夫萧史吹箫引凤、乘凤仙去之典，喻公主去世。【仙洞号华阳】指华阳观，原为华阳公主故宅，故称仙洞。【落花】喻逝去的公主或时光流逝。【头白宫人】指旧时宫中内人，即宫女，已年老发白。【影堂】供奉遗像的厅堂。
赏析
此诗为白居易早年作品，借华阳公主旧宅之景，抒发对逝去繁华的感慨。首句用弄玉乘凤之典，暗喻公主已逝，次句“空留”二字透出物是人非之悲。后两句以落花、白头宫人意象，将自然之景与人事沧桑交织，含蓄表达盛衰无常的哀思。全诗语言简淡，情感深沉，体现了白居易早期诗作中关注历史遗迹与人生无常的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《春题华阳观（观即华阳公主故宅有旧内人存焉）》- 白居易 - 诗词大全
《春题华阳观（观即华阳公主故宅有旧内人存焉）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析