早

早发楚城驿

唐代 · 白居易

作者古诗词

雨过尘埃灭，沿江道径平。月乘残夜出，人趁早凉行。寂历闲吟动，冥蒙暗思生。荷塘翻露气，稻垄泻泉声。宿犬闻铃起，栖禽见火惊。昽昽烟树色，十里始天明。

译文

雨水过后尘埃消失，沿江的道路平坦。月亮在残夜中升起，人们趁着早晨凉爽赶路。寂静冷清中我悠闲地吟诗，昏暗模糊中暗生思绪。荷塘中翻腾着露气，稻田水沟里传来泉水声。过夜的狗听到铃声起身，栖息的鸟看见火光受惊。朦胧的烟树之色，走了十里才天亮。

注释

【楚城驿】楚城，指楚地之城，驿为驿站。白居易曾贬江州司马，此诗或作于赴任途中。【沿江道径平】沿江的道路平坦。【月乘残夜出】月亮在残夜中升起。【人趁早凉行】人们趁着早晨凉爽赶路。【寂历】寂静冷清。【冥蒙】昏暗模糊。【荷塘翻露气】荷塘中露气蒸腾。【稻垄泻泉声】稻田水沟中泉水流动的声音。【宿犬闻铃起】过夜的狗听到铃声起身。【栖禽见火惊】栖息的鸟看见火光受惊。【昽昽】朦胧不明。

赏析

此诗描绘早行途中所见所感，以细腻笔触捕捉黎明前后的自然景象与行旅体验。首联写雨后路净，奠定清新基调；颔联“月乘残夜出，人趁早凉行”点明时间与动因，对仗工整；颈联“寂历”“冥蒙”营造静谧氛围，与“闲吟”“暗思”呼应，流露诗人孤寂心境；后两联以听觉（泉声、犬吠、鸟惊）与视觉（露气、烟树）交织，展现旅途生机。全诗语言平实，意境清幽，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗可能作于白居易贬谪江州期间，诗中淡淡的羁旅之愁与对自然景物的敏锐观察，折射出诗人于宦海沉浮中寻求内心安宁的倾向。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品