风雨中寻李十一因题船上
唐代 · 白居易
作者 古诗词
匹马来郊外，扁舟在水滨。可怜冲雨客，来访阻风人。小榼沽清醑，行厨煮白鳞。停杯看柳色，各忆故园春。
译文
我独自骑马来到郊外，小船停泊在水边。可叹我冒雨前来，拜访被风雨所阻的朋友。用小酒器买来清酒，用随行的厨具烹煮白鳞鱼。停下酒杯看着柳色，各自思念故乡的春天。
注释
【匹马来郊外】匹马：单骑，一人一马。 【扁舟在水滨】扁舟：小船。水滨：水边。 【可怜冲雨客】可怜：可叹，这里表示同情。冲雨客：冒雨出行的人，指诗人自己。 【来访阻风人】阻风人：被风雨所阻的人，指李十一。 【小榼沽清醑】小榼：小酒器。沽：买。清醑：清酒。 【行厨煮白鳞】行厨：出游时携带的简易厨具。白鳞：指鱼。 【停杯看柳色】柳色：柳树的颜色，常象征春色或故乡。 【各忆故园春】故园：故乡。
赏析
此诗写于白居易任江州司马期间（约元和十年至十三年），【据推测】李十一为其在江州结识的友人。诗以风雨为背景，通过“冲雨客”与“阻风人”的对比，表现友情的真挚。前四句叙事，后四句写饮酒、观柳、思乡，情感由急切转为深沉。艺术手法上，白描简练，如“匹马”“扁舟”勾勒出孤寂氛围；“停杯看柳色”以动作传情，含蓄蕴藉。尾联“各忆故园春”点明思乡主题，与白居易贬谪江州时的漂泊心境相契合。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《风雨中寻李十一因题船上》- 白居易 - 诗词大全
《风雨中寻李十一因题船上》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析