洗竹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
布衾寒拥颈，毡履温承足。独立冰池前，久看洗霜竹。先除老且病，次去纤而曲。剪弃犹可怜，琅玕十馀束。青青复籊籊，颇异凡草木。依然若有情，回头语僮仆。小者截鱼竿，大者编茅屋。勿作彗与箕，而令粪土辱。
译文
布被寒冷拥着脖颈，毡鞋温暖托着双脚。独自站在冰池前，久久观看经霜的竹子。先除去老病之竹，其次去掉纤细弯曲的。剪下丢弃的竹子仍觉可爱，有十多束如玉般青翠。青青的竹子又细又长，与普通草木颇为不同。依然像是有情意，回头对僮仆说话：小的截作鱼竿，大的编成茅屋。不要做成扫帚和簸箕，以免遭受粪土的侮辱。
注释
【布衾】：布制的被子。 【毡履】：毡制的鞋子。 【洗霜竹】：指经霜雪洗礼后的竹子，或指洗去竹上霜雪。 【琅玕】：原指美玉，此处喻指竹子。 【籊籊】：tì tì，竹长而细的样子。 【彗与箕】：扫帚和簸箕。彗，扫帚；箕，簸箕。 【粪土辱】：被当作粪土一样污秽之物。
赏析
此诗通过洗竹（修剪竹子）这一日常活动，表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗污浊的拒斥。诗中“先除老且病，次去纤而曲”暗喻去恶存善、去伪存真的人生态度。末句“勿作彗与箕，而令粪土辱”以竹的用途选择，象征君子应保持清高，避免沦落于卑贱之境。艺术上，以叙事起笔，细节生动，后转入议论，托物言志，语言质朴而寓意深刻。据推测，此诗作于白居易晚年，其仕途坎坷，故借竹自喻，表达坚守节操、不与世俗同流合污的志向。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《洗竹》- 白居易 - 诗词大全
《洗竹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析