烹葵
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昨卧不夕食，今起乃朝饥。贫厨何所有，炊稻烹秋葵。 红粒香复软，绿英滑且肥。饥来止于饱，饱后复何思。 忆昔荣遇日，迨今穷退时。今亦不冻馁，昔亦无馀资。 口既不减食，身又不减衣。抚心私自问，何者是荣衰。 勿学常人意，其间分是非。
译文
昨晚睡觉前没有吃晚饭，今早起来感到饥饿。贫寒的厨房里有什么呢？煮了稻米和秋葵。红色的米粒香气扑鼻又软糯，绿色的秋葵滑润肥美。饥饿时只求吃饱，吃饱后又有什么可想的呢？回忆昔日受恩宠的时光，到了如今困顿退隐的时候。现在也不受冻挨饿，过去也没有多余的钱财。口福没有减少，衣着也没有减少。扪心自问，什么是荣耀和衰败？不要学世俗之人的想法，其中要分辨是非。
注释
【烹葵】：烹煮秋葵。葵，古代蔬菜，即冬葵，今称秋葵。 【昨卧不夕食】：昨晚睡觉前没有吃晚饭。夕食，晚餐。 【朝饥】：早晨饥饿。 【贫厨】：贫寒的厨房。 【炊稻烹秋葵】：煮稻米和秋葵。炊稻，煮饭。 【红粒】：指稻米，煮熟后呈红色。 【绿英】：指秋葵的绿叶或嫩荚。滑且肥：形容秋葵口感滑润肥美。 【饥来止于饱】：饥饿时只求吃饱。 【忆昔荣遇日】：回忆昔日受恩宠的时光。荣遇，指受到君主赏识重用。 【迨今穷退时】：到了如今困顿退隐的时候。迨，到。穷退，困窘退隐。 【今亦不冻馁】：现在也不受冻挨饿。冻馁，寒冷饥饿。 【昔亦无馀资】：过去也没有多余的钱财。馀资，剩余资产。 【口既不减食】：口福没有减少，指饮食如常。 【身又不减衣】：衣着也没有减少。 【抚心】：扪心自问。 【何者是荣衰】：什么是荣耀和衰败。 【勿学常人意】：不要学世俗之人的想法。 【其间分是非】：其中要分辨是非。
赏析
此诗作于白居易晚年退隐时期，【据推测】约在洛阳分司或致仕后。诗歌通过描写贫居时烹葵充饥的日常生活，表达了诗人对荣辱得失的淡泊态度。艺术上以朴素语言写日常琐事，对比今昔境遇，却得出“今亦不冻馁，昔亦无馀资”的结论，揭示出物质生活的本质并无太大变化，荣衰之别在于人心。末句“勿学常人意，其间分是非”点明主旨，批判世俗以富贵为荣、贫贱为衰的偏见，体现了白居易知足常乐、安贫乐道的人生哲学。全诗平实自然，于细微处见深意，展现了白居易后期诗歌的平淡风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《烹葵》- 白居易 - 诗词大全
《烹葵》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析