夜

夜游西武丘寺八韵

唐代 · 白居易

作者古诗词

不厌西丘寺，闲来即一过。舟船转云岛，楼阁出烟萝。路入青松影，门临白月波。鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。摇曳双红旆，娉婷十翠娥。香花助罗绮，钟梵避笙歌。领郡时将久，游山数几何。一年十二度，非少亦非多。

译文

从不厌倦西武丘寺，闲暇时就来游赏一番。小船转过云中的岛屿，楼阁从烟雾藤萝中显现。道路进入青松的影子里，寺门正对着月光下的白波。鱼儿惊跳，因我们手持蜡烛；猿猴窥视，奇怪马珂的声响。摇曳着双红旗帜，娉婷的十位翠娥。花香助长了罗绮的华美，钟梵之声避开了笙歌的喧闹。担任郡守时间已长，游山次数有多少？一年十二次，不算少也不算多。

注释

【西武丘寺】即苏州虎丘寺，因避唐高祖李渊祖父李虎讳，改称武丘。白居易任苏州刺史时所作。【云岛】形容水中岛屿高耸入云。【烟萝】烟雾笼罩的藤萝。【白月波】月光映照水面，波光如白。【秉烛】手持蜡烛。【猿觑怪鸣珂】猿猴窥视，对官员马上的玉珂声感到奇怪。珂，马勒上的玉饰。【红旆】红色旗帜，指仪仗。【翠娥】指歌女。【钟梵】寺庙的钟声和诵经声。【领郡】担任郡守。白居易时任苏州刺史。

赏析

此诗作于白居易任苏州刺史期间，描写夜游虎丘寺的情景。诗中通过“舟船转云岛”、“楼阁出烟萝”等句，以动写静，展现虎丘寺的幽深与神秘。后六句转入人事，以“鱼跳惊秉烛”、“猿觑怪鸣珂”等细节，生动刻画夜游的趣味。末联“一年十二度，非少亦非多”，以平淡语气表达对山水之乐的满足，体现了白居易晚年知足保和、闲适自得的心境。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，是白居易闲适诗的代表作之一。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品