赠张处士山人
唐代 · 白居易
作者 古诗词
萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘。每见俗人多惨澹， 惟逢美酒即殷勤。浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲。 世说三生如不谬，共疑巢许是前身。
译文
穿着女萝为衣、蕙草为带，戴着竹皮头巾，虽然身处尘世却不被世俗污染。每次见到庸俗之人就心情暗淡，只有遇到美酒时才热情殷勤。像浮云一样的心事谁能领会，如老鹤般高洁的风度不可亲近。如果说三世轮回的说法不假，那么大家都怀疑巢父和许由就是你的前身。
注释
【萝襟蕙带竹皮巾】萝：女萝，一种蔓生植物。蕙：香草。竹皮巾：竹皮制成的头巾。此句形容隐士的服饰，以自然之物为衣饰，象征高洁脱俗。【尘中不染尘】尘中：尘世。不染尘：不被世俗污染，暗用佛教“不染”概念。【每见俗人多惨澹】惨澹：形容心情暗淡、不悦。【老鹤风标不可亲】风标：风度、仪态。老鹤：喻指高洁孤傲的隐士，鹤在中国文化中象征长寿、高洁。【世说三生如不谬】三生：佛教语，指前生、今生、来生。不谬：不虚假。【共疑巢许是前身】巢许：巢父和许由，传说中尧时的两位隐士，拒绝帝位，隐居山林。前身：前世。
赏析
此诗为白居易赠予隐士张处士之作。诗中通过描绘隐士的服饰、行为与气质，赞美其超然物外、不染尘俗的高洁品格。首联以“萝襟蕙带竹皮巾”的意象，凸显隐士的自然质朴与脱俗；颔联通过对比“俗人”与“美酒”，表现隐士对世俗的疏离和对真性情的珍视；颈联以“浮云心事”和“老鹤风标”进一步刻画其孤高难解的精神境界；尾联用巢父、许由的典故，将隐士比作上古高士，深化主题。艺术手法上，善用比喻和典故，语言简练而意蕴深远。情感表达含蓄而真挚，既表达了对隐士的敬仰，也暗含诗人对自身处境的感慨。据推测，此诗作于白居易晚年，其思想受佛道影响，追求超脱尘世。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《赠张处士山人》- 白居易 - 诗词大全
《赠张处士山人》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析