朝回游城南
唐代 · 白居易
作者 古诗词
朝退马未困，秋初日犹长。回辔城南去，郊野正清凉。 水竹夹小径，萦回绕川冈。仰看晚山色，俯弄秋泉光。 青松系我马，白石为我床。常时簪组累，此日和身忘。 旦随鹓鹭末，暮游鸥鹤旁。机心一以尽，两处不乱行。 谁辨心与迹，非行亦非藏。
译文
退朝后马匹尚未疲倦，初秋时节白昼仍然漫长。 掉转马头向城南而去，郊野正是一片清凉。 水边翠竹夹着小路，小路盘旋环绕着河流山冈。 抬头欣赏傍晚的山色，俯身把玩秋日的泉光。 青松上系着我的马，白石当作我的卧床。 平日里被官服所累，今日里身心都遗忘。 早晨跟随朝官班列之末，傍晚游乐于鸥鹤身旁。 机巧之心一旦除尽，两处都不扰乱行藏。 谁能分辨内心与行迹，既非显达也非隐藏。
注释
【朝退】退朝，指官员早朝结束后回家。 【回辔】掉转马缰，即骑马返回。 【水竹】水边之竹。 【萦回】盘旋环绕。 【川冈】河流与山冈。 【簪组】冠簪与冠带，借指官服，引申为官职。 【鹓鹭】鹓和鹭飞行有序，比喻朝官班列。 【鸥鹤】鸥鸟与白鹤，常喻隐逸或闲适生活。 【机心】机巧功利之心，语出《庄子·天地》。 【非行亦非藏】既不显于行迹，也不刻意隐藏，语出《庄子·则阳》。
赏析
此诗作于白居易任朝官时期，【据推测】约在元和年间。诗中描绘了退朝后游赏城南郊野的闲适情景，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自然隐逸的向往。艺术上，以“水竹”、“晚山”、“秋泉”、“青松”、“白石”等意象营造清幽意境，与“簪组”、“鹓鹭”形成对比。末句“非行亦非藏”化用《庄子》，体现其“中隐”思想——不执着于仕隐形式，而求内心超脱。全诗语言平易，情景交融，展现了白居易后期闲适诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《朝回游城南》- 白居易 - 诗词大全
《朝回游城南》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析