梦

梦与李七、庾三十三同访元九

唐代 · 白居易

作者古诗词

夜梦归长安，见我故亲友。损之在我左，顺之在我右。云是二月天，春风出携手。同过靖安里，下马寻元九。元九正独坐，见我笑开口。还指西院花，仍开北亭酒。如言各有故，似惜欢难久。神合俄顷间，神离欠伸后。觉来疑在侧，求索无所有。残灯影闪墙，斜月光穿牖。天明西北望，万里君知否。老去无见期，踟蹰搔白首。

译文

夜里梦见回到长安，见到我的老友和亲人。损之在我左边，顺之在我右边。说是二月天，春风中一起携手出游。同过靖安里，下马寻访元九。元九正独自坐着，见到我笑着开口。还指着西院的花，又打开北亭的酒。好像说各自有缘故，似乎惋惜欢乐难以长久。精神契合在片刻之间，精神分离在欠伸之后。醒来觉得他们还在身旁，寻找却一无所有。残灯的光影在墙上闪烁，斜月的月光穿过窗户。天亮后向西北望去，万里之外你是否知道。老去没有相见之期，徘徊搔着白头。

注释

【李七、庾三十三、元九】：李七指李绅（字公垂），庾三十三指庾敬休（字顺之），元九指元稹（字微之）。均为白居易好友。【损之】：李绅，字公垂，排行第七，故称李七。【顺之】：庾敬休，字顺之，排行第三十三。【靖安里】：长安坊名，元稹曾居于此。【神合】：精神契合。【神离】：精神分离，指梦醒。【欠伸】：打哈欠伸懒腰，指梦醒时的动作。【牖】：窗户。

赏析

此诗为白居易怀念好友元稹之作，通过梦境表达对友情的珍视和离别的无奈。艺术上以梦为线索，虚实结合，从梦中欢聚到梦醒失落，对比强烈。语言平实自然，情感真挚深沉。末句“老去无见期，踟蹰搔白首”直抒胸臆，透露出对人生老去、相聚无期的悲慨。据推测，此诗作于白居易贬谪江州或忠州时期，与元稹分隔两地，故借梦境抒怀。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品