再到襄阳访问旧居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
昔到襄阳日，髯髯初有髭。今过襄阳日，髭鬓半成丝。 旧游都是梦，乍到忽如归。东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。 故知多零落，闾井亦迁移。独有秋江水，烟波似旧时。
译文
从前到襄阳的时候，胡须浓密刚长出胡子。如今再到襄阳，胡须和鬓发已经半白如丝。旧日同游的人事都像梦一样，乍一来到忽然有回家的感觉。东城外那长满野草的旧居，如今荒凉不知属于谁。老朋友大多已经去世或离散，乡里村落也已迁移。只有秋天的江水，烟波浩渺还和从前一样。
注释
【髯髯】：胡须浓密的样子。 【髭】：嘴上边的胡子。 【乍到忽如归】：乍一来到忽然有回家的感觉。 【东郭】：东城外。郭，外城。 【蓬蒿宅】：长满野草的住宅。蓬蒿，野草。 【故知】：老朋友。 【零落】：指去世或离散。 【闾井】：乡里、村落。闾，里巷的门；井，水井，代指人家。 【秋江水】：指汉水或襄水，襄阳临汉水。
赏析
此诗为白居易重游襄阳时所作，通过今昔对比抒发沧桑之感。首联以“髭”与“鬓丝”的对比，暗示岁月流逝。颔联“旧游都是梦”点出往事如梦，“乍到忽如归”则写出故地重游的复杂感受，既有亲切又有陌生。颈联写旧居荒凉、故友零落、闾井迁移，具体描绘人事变迁。尾联以“秋江水”依旧反衬人世无常，含蓄隽永。全诗语言平易，情感深沉，体现了白居易后期诗歌的典型风格。据推测，此诗可能作于白居易晚年，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《再到襄阳访问旧居》- 白居易 - 诗词大全
《再到襄阳访问旧居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析