赠

赠别宣上人

唐代 · 白居易

作者古诗词

上人处世界，清净何所似。似彼白莲花，在水不著水。性真悟泡幻，行洁离尘滓。修道来几时，身心俱到此。嗟余牵世网，不得长依止。离念与碧云，秋来朝夕起。

译文

上人处于世间，清净像什么呢？像那白莲花，在水中却不沾水。本性真实，悟得世事如泡影幻象；行为高洁，远离尘世污浊。修习佛法已有多久？身心都达到了这般境界。感叹我被世俗之网牵绊，不能长久依止。离别的思绪与碧云一起，在秋天早晚涌起。

注释

【上人】对僧人的尊称。【宣上人】指僧人宣，生平不详。【处世界】处于世间。【清净】佛教术语，指远离烦恼与垢染。【白莲花】佛教常以白莲喻清净无染。【在水不著水】莲花虽生于水，却不沾水，喻虽处世间而不为世染。【性真】本性真实。【悟泡幻】了悟世事如泡影幻象。【行洁】行为高洁。【尘滓】尘世污浊。【修道】修习佛法。【身心俱到此】身心都达到清净境界。【嗟余】感叹我。【牵世网】被世俗事务束缚。【长依止】长久依止（于佛法或僧人）。【离念】离别的念头。【碧云】碧空之云，常喻离思。【秋来朝夕起】秋天早晚（离思）涌起。

赏析

此诗为白居易赠别僧人之作。主题上，赞美宣上人清净无染的修行境界，同时抒发自身被俗务牵绊、不能追随的遗憾。艺术手法上，以白莲花为喻，形象贴切，化用佛教经典意象。情感表达含蓄而深沉，尾联以碧云秋思烘托离情，情景交融。据推测，此诗作于白居易晚年，其时他虽崇佛，但仍在仕途，故有“牵世网”之叹。全诗语言平易，意境清远，体现了白居易诗风。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品