冬

冬初酒熟二首

唐代 · 白居易

作者古诗词

霜繁脆庭柳，风利剪池荷。月色晓弥苦，鸟声寒更多。秋怀久寥落，冬计又如何。一瓮新醅酒，萍浮春水波。酒熟无来客，因成独酌谣。人间老黄绮，地上散松乔。忽忽醒还醉，悠悠暮复朝。残年多少在，尽付此中销。

译文

繁重的霜使庭院中的柳树变得脆弱，猛烈的风像剪刀一样割断池塘中的荷叶。月色在清晨更加凄苦，鸟声在寒冷中更加繁多。秋天的情怀早已寂寞冷落，冬天的打算又该如何呢？一瓮新酿的未过滤的酒，像浮萍漂浮在春水波上。酒已酿成却没有客人来访，于是写成这首独酌的歌谣。在人间像黄绮一样终老，在地上像松乔一样散逸。匆匆忙忙醒了又醉，悠悠长长傍晚又早晨。残余的岁月还有多少，全都交付给饮酒中消磨。

注释

【霜繁脆庭柳】霜繁：霜重。脆：使……脆弱。庭柳：庭院中的柳树。【风利剪池荷】风利：风势猛烈。剪：如剪刀般割断。池荷：池塘中的荷叶。【月色晓弥苦】晓：清晨。弥：更加。苦：凄苦。【鸟声寒更多】寒：寒冷。更多：更加多。【秋怀久寥落】秋怀：秋天的情怀。寥落：寂寞冷落。【冬计又如何】冬计：冬天的打算、安排。【一瓮新醅酒】瓮：陶制容器。醅：未过滤的酒。【萍浮春水波】萍：浮萍。春水波：春天的水波。此处以春水喻新酒。【酒熟无来客】酒熟：酒已酿成。无来客：没有客人来访。【因成独酌谣】因：于是。独酌谣：独自饮酒的歌谣。【人间老黄绮】黄绮：指商山四皓中的夏黄公和绮里季，代指隐士。老：终老。【地上散松乔】松乔：指赤松子和王子乔，传说中的仙人。散：散逸，指成为仙人。【忽忽醒还醉】忽忽：时间匆匆。醒还醉：醒了又醉。【悠悠暮复朝】悠悠：长久。暮复朝：傍晚又早晨。【残年多少在】残年：晚年，剩余的年岁。多少在：还有多少。【尽付此中销】尽付：全部交付。此中：指饮酒。销：消磨。

赏析

此诗为白居易晚年所作，【据推测】创作于其闲居洛阳时期。诗歌通过描绘冬初景象和独酌情景，表达了诗人对时光流逝的感慨和以酒销愁的旷达情怀。艺术上，前四句以“霜繁”、“风利”、“月色”、“鸟声”等意象渲染冬初的萧瑟寒冷，为后文抒情铺垫。后八句直抒胸臆，以“一瓮新醅酒”引出独酌之乐，并用“黄绮”、“松乔”典故表明隐逸求仙之志。末句“尽付此中销”将残年与酒融合，体现了白居易晚年诗风中常见的闲适与超脱。全诗语言平易，情感真挚，情景交融。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品