答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
嫁得梁鸿六七年，耽书爱酒日高眠。雨荒春圃唯生草， 雪压朝厨未有烟。身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤。 谁知厚俸今无分，枉向秋风吹纸钱。
译文
嫁给你这样的贤夫已经六七年，你沉迷读书爱饮酒，日上三竿还高卧。春雨荒废了春天的菜园，只长野草；积雪压住早晨的厨房，没有炊烟。身体生病，忧愁是因为女儿年幼；家境贫寒，忘记了丈夫的贤德。谁知道丰厚的俸禄如今没有缘分得到，徒然在秋风中焚烧纸钱。
注释
【梁鸿】：东汉隐士，与妻孟光举案齐眉，喻夫妻相敬如宾。此处指嫁得贤夫。【耽书爱酒】：沉迷读书与饮酒，形容丈夫的嗜好。【雨荒春圃】：春雨荒废了春天的菜园，指家计萧条。【雪压朝厨】：积雪压住早晨的厨房，指无炊烟，形容贫困。【身病忧来缘女少】：身体生病，忧愁因女儿年幼（或指无子）。【家贫忘却为夫贤】：家境贫寒，忘记了丈夫的贤德（或指因贫而忽略丈夫的贤能）。【厚俸今无分】：丰厚的俸禄如今没有缘分得到。【枉向秋风吹纸钱】：徒然在秋风中焚烧纸钱，指死后祭祀无益。
赏析
此诗为白居易代元稹亡妻韦丛所作，以韦丛口吻追忆婚后贫贱生活。主题表达对亡妻的愧疚与怀念，情感真挚沉痛。艺术手法上，通过“雨荒春圃”“雪压朝厨”等意象描绘贫困境况，以“耽书爱酒”刻画丈夫形象，对比“厚俸今无分”与“秋风吹纸钱”，突出未能共享富贵的遗憾。全诗语言平实，情感内敛，符合白居易“老妪能解”的风格。据推测，此诗作于元稹悼亡诗后，白居易代答以慰友人。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）》- 白居易 - 诗词大全
《答谢家最小偏怜女（感元九悼亡诗，因为代答三首）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析