感旧写真
唐代 · 白居易
作者 古诗词
李放写我真，写来二十载。莫问真何如，画亦销光彩。 朱颜与玄鬓，日夜改复改。无磋貌遽非，且喜身犹在。
译文
李放为我画肖像，画成至今已二十年。不要问真容如今怎样，连画作也已失去光彩。红润的面容与乌黑的鬓发，日夜不停地改变再改变。不要叹息容貌突然改变，且喜身体仍然健在。
注释
【李放】：唐代画家，以写真（肖像画）闻名。 【写真】：指肖像画。 【二十载】：二十年，指画作完成至今的时间。 【销光彩】：失去光彩，指画作褪色或人物容貌已变。 【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。 【玄鬓】：黑发。 【改复改】：不断改变。 【无磋】：应为“无嗟”，不要叹息。 【貌遽非】：容貌突然变得不是原来的样子。 【身犹在】：身体仍然健在。
赏析
此诗为白居易晚年感怀之作，通过对比二十年前李放所绘肖像与现今容貌，抒发对时光流逝的感慨。主题上，诗人以“画亦销光彩”暗示容颜易老，但尾联“且喜身犹在”转为达观，体现白居易晚年知足保和的人生态度。艺术手法上，以“写真”为线索，将画中人与现实中人对照，形成时间跨度；语言平实自然，如“日夜改复改”以重复强调变化之持续。情感上，从对容貌衰老的无奈到对生命存在的庆幸，转折自然，无激烈悲叹，符合白居易后期诗歌的平和风格。据推测，此诗作于白居易约六十岁时，此时他已历仕途起伏，心态趋于淡泊。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《感旧写真》- 白居易 - 诗词大全
《感旧写真》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析