泛

泛太湖书事，寄微之

唐代 · 白居易

作者古诗词

烟渚云帆处处通，飘然舟似入虚空。玉杯浅酌巡初匝，金管徐吹曲未终。黄夹缬林寒有叶，碧琉璃水净无风。避旗飞鹭翩翻白，惊鼓跳鱼拨剌红。涧雪压多松偃蹇，岩泉滴久石玲珑。书为故事留湖上，吟作新诗寄浙东。军府威容从道盛，江山气色定知同。报君一事君应羡，五宿澄波皓月中。

译文

烟雾笼罩的水中小洲和如云的船帆处处相通，船儿飘然好像驶入虚空。玉杯慢慢饮酒刚过一巡，金管缓缓吹奏乐曲未终。黄绿相间的树林在寒天还有叶子，碧绿清澈的湖水无风时平静如琉璃。躲避船旗的白鹭翩然翻飞，被鼓声惊动的红鱼拨剌跃出水面。山涧积雪压得松树高耸屈曲，岩泉长年滴落使石头变得玲珑。将此事写成文字留在湖上，吟成新诗寄往浙东。你的军府威仪随着道义而兴盛，这里的山水气色想必与你那里相同。告诉你一件事你应当羡慕：我连续五夜在澄澈的波光和皓月之中。

注释

【烟渚】雾气笼罩的水中小洲。【云帆】船帆如云，形容船多。【玉杯浅酌】用玉杯慢慢饮酒。【巡初匝】指酒过一巡。【金管】指箫笛等管乐器。【黄夹缬林】指树叶黄绿相间，如夹缬（一种印染工艺）图案。【碧琉璃水】形容湖水清澈如琉璃。【避旗飞鹭】船行时惊起白鹭，避开旗帜飞翔。【惊鼓跳鱼】鼓声惊动水中鱼，鱼跃出水面。【拨剌】象声词，鱼跃水声。【涧雪】山涧积雪。【偃蹇】高耸屈曲的样子。【石玲珑】石头因水滴而变得玲珑剔透。【书为故事】指将此事写成文字作为故事。【浙东】指微之（元稹）当时任职的浙东观察使所在地。【军府威容】指元稹的军府威仪。【从道盛】随着道义而兴盛。【江山气色】指太湖与浙东的山水景色。【五宿】连续五夜。【澄波皓月】清澈的湖水与明亮的月光。

赏析

此诗为白居易任苏州刺史时，泛舟太湖后寄赠好友元稹（微之）之作。诗中描绘了太湖秋日烟波浩渺、舟行如虚的意境，以及饮酒听乐、观赏飞鹭跳鱼、松雪石泉等景致，展现自然之美与闲适之趣。尾联以“五宿澄波皓月中”自得之语，表达对隐逸生活的满足，并寄望与友人共享此乐。艺术上，全诗对仗工整，色彩鲜明（黄、碧、白、红），动静结合（飞鹭、跳鱼与静水、寒林），语言清丽流畅。情感上，既有对太湖景色的沉醉，也有对友人的思念与分享之愿，体现了白居易后期诗歌中追求闲适、寄情山水的人生态度。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品