别

别舍弟后月夜

唐代 · 白居易

作者古诗词

悄悄初别夜，去住两盘桓。行子孤灯店，居人明月轩。平生共贫苦，未必日成欢。及此暂为别，怀抱已忧烦。况是庭叶尽，复思山路寒。如何为不念，马瘦衣裳单。

译文

忧愁的初别之夜，离去和留下的人都徘徊不定。远行的弟弟在孤灯照耀的旅店，居家的我在明月映照的轩窗。平生共同经历贫苦，未必每天都能欢乐。到了此刻暂时离别，心中已经充满忧愁烦恼。何况庭院中树叶已经落尽，又想到山路上的寒冷。怎能不挂念呢？马匹瘦弱，衣裳单薄。

注释

【悄悄】忧愁的样子。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。” 【去住】离去和留下，指行者和居者。【盘桓】徘徊，逗留。【行子】出行的人，指弟弟。【居人】居家的人，指诗人自己。【明月轩】明月照亮的轩窗。轩，有窗的长廊或小屋。【庭叶尽】庭院中树叶落尽，点明深秋季节。【山路寒】山路寒冷，暗示旅途艰辛。【马瘦衣裳单】马匹瘦弱，衣裳单薄，形容行旅的困顿。

赏析

此诗为白居易送别堂弟后所作，表达深切的离别之情。主题上，通过“初别夜”的特定场景，抒写兄弟间因贫苦共处而生的深厚情谊，以及离别带来的忧烦。艺术手法上，以“悄悄”开篇，奠定忧愁基调；通过“行子孤灯店”与“居人明月轩”的对比，凸显两地相思；后六句层层递进，从“平生共贫苦”到“及此暂为别”，再以“庭叶尽”“山路寒”等秋景烘托，最后以“马瘦衣裳单”的细节收束，情感真挚动人。全诗语言平实，情感细腻，体现了白居易“言浅思深”的风格。据推测，此诗作于白居易早年，其时家境清贫，兄弟间情谊深厚。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品