胡旋女
唐代 · 白居易
作者 古诗词
胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。左旋右转不知疲,千匝万周无已时。人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。中有太真外禄山,二人最道能胡旋。梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。从兹地轴天维转,五十年来制不禁。胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。
译文
胡旋女啊胡旋女,心应和着弦声,手应和着鼓点。弦声鼓声一响,双袖高高举起。像雪花回旋飘舞,像蓬草随风旋转。左旋右转不知疲倦,千圈万周没有停止的时候。人间万物没有可比拟的,奔驰的车轮显得缓慢,旋风也显得迟滞。曲终再次拜谢天子,天子为此微微露出笑容。胡旋女,来自康居,徒然辛苦东来万里有余。中原本来就有胡旋舞者,争奇斗巧你比不上他们。天宝末年时局将要变化,臣妾人人都学旋转。其中有杨贵妃和安禄山,两人最擅长胡旋舞。在梨花园中册封杨贵妃为妃,在金鸡障下收养安禄山为义子。安禄山的胡旋舞迷住了君王的眼,军队过了黄河还怀疑他不会反叛。杨贵妃的胡旋舞迷惑了君王的心,死后被弃马嵬坡君王思念更深。从此天旋地转,五十年来禁令不能制止。胡旋女,不要空舞,多次唱这首歌来感悟明主。
注释
【胡旋女】:唐代来自西域的胡旋舞女。胡旋舞是唐代从康居(今中亚一带)传入的旋转舞蹈。 【康居】:古西域国名,约在今巴尔喀什湖和咸海之间。 【天宝季年】:唐玄宗天宝年间(742-756年)末年,指安史之乱前夕。 【太真】:杨贵妃的道号,她曾为女道士,号太真。 【禄山】:安禄山,唐代叛将,发动安史之乱。 【梨花园】:指唐玄宗设立的梨园,教习歌舞。此处指杨贵妃被册封。 【金鸡障】:绘有金鸡的屏风,唐代皇帝赐宴时所用。此处指安禄山被唐玄宗收为养子。 【马嵬】:马嵬坡,在今陕西兴平,杨贵妃被缢死处。
赏析
此诗借胡旋舞女之口,讽喻唐玄宗因沉迷胡旋舞而宠信杨贵妃和安禄山,导致安史之乱。主题在于警示统治者勿沉溺声色,以免误国。艺术手法上,以胡旋舞的旋转比喻政治动荡,形象生动;通过对比胡旋女与杨、安的舞蹈,突出后者的危害。情感表达上,既有对胡旋女的同情,更有对历史教训的沉痛反思。据推测,此诗作于白居易任左拾遗期间(808-810年),正值唐宪宗朝,诗人借古讽今,希望君主以史为鉴。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《胡旋女》- 白居易 - 诗词大全
《胡旋女》是唐代诗人白居易的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析