早秋晚望，兼呈韦侍郎
唐代 · 白居易
作者 古诗词
九派绕孤城，城高生远思。人烟半在船，野水多于地。 穿霞日脚直，驱雁风头利。去国来几时，江上秋三至。 夫君亦沦落，此地同飘寄。悯默向隅心，摧颓触笼翅。 且谋眼前计，莫问胸中事。浔阳酒甚浓，相劝时时醉。
译文
长江九条支流环绕着孤城，城楼高耸引发远方的思念。居民大半生活在船上，野外的水面比陆地还多。穿过晚霞的太阳光线笔直，驱赶大雁的风势猛烈。离开京城已经多久了？江上秋天已来了三次。您也同样沦落失意，在此地一同漂泊寄居。忧伤沉默地面对墙角，困顿失意如鸟触笼翅。暂且谋划眼前的生活，莫问心中烦忧之事。浔阳的酒非常浓烈，相互劝饮时时沉醉。
注释
【九派】：长江的九条支流，泛指九江一带。 【孤城】：指江州（今江西九江）。 【去国】：离开京城。 【江上秋三至】：指诗人到江州已三年。 【夫君】：指韦侍郎。 【沦落】：流落失意。 【飘寄】：漂泊寄居。 【悯默】：忧伤沉默。 【向隅】：面对墙角，形容孤独失意。 【摧颓】：困顿失意。 【触笼翅】：鸟触笼中，比喻受束缚。 【浔阳】：江州古称。
赏析
此诗作于白居易被贬江州期间，诗中描绘了早秋江州的萧瑟景象，并抒发了与友人韦侍郎同病相怜的沦落之感。艺术上，首联以“九派绕孤城”起笔，气象苍茫，奠定全诗基调；颔联“人烟半在船，野水多于地”以白描手法勾勒江州独特风貌，画面感强；颈联“穿霞日脚直，驱雁风头利”炼字精妙，“直”“利”二字传神地写出秋日傍晚的肃杀。后六句直抒胸臆，以“悯默向隅心，摧颓触笼翅”比喻自身困境，情感沉痛。结尾“且谋眼前计，莫问胸中事”看似达观，实则蕴含无奈，而“浔阳酒甚浓，相劝时时醉”更以醉消愁，深化了悲凉之意。全诗情景交融，语言简练，体现了白居易后期诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《早秋晚望，兼呈韦侍郎》- 白居易 - 诗词大全
《早秋晚望，兼呈韦侍郎》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析