六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹
唐代 · 白居易
作者 古诗词
丰年寒食节，美景洛阳城。三尹皆强健，七日尽晴明。 东郊蹋青草，南园攀紫荆。风拆海榴艳，露坠木兰英。 假开春未老，宴合日屡倾。珠翠混花影，管弦藏水声。 佳会不易得，良辰亦难并。听吟歌暂辍，看舞杯徐行。 米价贱如土，酒味浓于饧。此时不尽醉，但恐负平生。 殷勤二曹长，各捧一银觥。
译文
丰收之年寒食佳节，洛阳城中美景无限。三位少尹都身体强健，连续七日天气晴朗。东郊踏青赏绿草，南园攀折紫荆花。风吹石榴绽红艳，露坠木兰落英华。假期开始春意未老，宴饮聚会日影西斜。珠翠与花影交织，管弦乐声藏于水声。美好聚会不易得，良辰美景也难并。听歌暂且停杯，看舞慢慢举觥。米价贱如泥土，酒味甜过糖稀。此时不尽情醉饮，只怕辜负平生。殷勤两位曹长，各自捧来银杯。
注释
【丰年寒食节】：丰年，丰收之年；寒食节，清明前一或二日，禁火冷食，常与清明相连。【三尹】：指冯、李二少尹及作者自己，少尹为唐代府尹副职。【七日尽晴明】：寒食至清明共七日，天气晴朗。【东郊蹋青草】：踏青，春日郊游。【南园攀紫荆】：紫荆，观赏花木，象征兄弟和睦。【风拆海榴艳】：海榴，即石榴；拆，绽开。【露坠木兰英】：木兰，落叶乔木，早春开花。【假开春未老】：假，假期；开，开始；春未老，春意尚浓。【宴合日屡倾】：宴饮聚会，日影倾斜，指时间流逝。【珠翠混花影】：珠翠，首饰；混，交融。【管弦藏水声】：乐声与水声相和。【米价贱如土】：形容物价低廉，年景好。【饧】：táng，糖稀。【曹长】：唐代对尚书省郎官或地方佐官的尊称。【银觥】：银制酒杯。
赏析
此诗作于白居易任河南尹期间（约829-831年），描写寒食节与同僚宴游之乐。主题为珍惜良辰美景，及时行乐。艺术手法上，以白描为主，如“风拆海榴艳，露坠木兰英”工笔细绘，声色并茂；“珠翠混花影，管弦藏水声”视听交融，意境和谐。情感表达直率，尾联“殷勤二曹长，各捧一银觥”以细节收束，显宾主尽欢。全诗反映中唐时期洛阳的安定富足，以及白居易晚年闲适知足的心态。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹》- 白居易 - 诗词大全
《六年寒食洛下宴游，赠冯、李二少尹》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析