和

和朝回与王炼师游南山下

唐代 · 白居易

作者古诗词

蔼蔼春景余，峨峨夏云初。躞蹀退朝骑，飘摇随风裾。晨从四丞相，入拜白玉除。暮与一道士，山寻青溪居。吏隐本齐致，朝野孰云殊。道在有中适，机忘无外虞。但愧烟霄上，鸾凤为吾徒。又惭云水间，鸥鹤不我疏。坐倾数杯酒，卧枕一卷书。兴酣头兀兀，睡觉心于于。以此送日月，问师为何如。

译文

浓郁的春景尚未消尽，高耸的夏云刚刚升起。我迈着小步退朝骑马回家，衣襟随风飘摇。早晨跟随四位丞相，入朝拜见天子；傍晚与一位道士，到南山寻访青溪边的居所。官吏与隐士本来宗旨相同，朝廷与山野谁说有区别？道存在于有所作为中的适应，忘却机心就没有外来的忧虑。只惭愧在云霄之上，鸾凤是我的同类；又惭愧在云水之间，鸥鹤不与我疏远。坐下饮几杯酒，躺下枕一卷书。兴致酣畅时头脑昏沉，睡醒后心情自得。用这样的方式度过日月，请问您觉得如何？

注释

【和朝回与王炼师游南山下】：和，唱和。朝回，退朝回家。王炼师，姓王的道士，炼师是对道士的尊称。南山，指终南山，在长安南郊。【蔼蔼】：茂盛貌，形容春景浓郁。【峨峨】：高耸貌，形容夏云。【躞蹀】：小步行走的样子。【裾】：衣襟。【四丞相】：唐代以中书令、侍中、尚书令为宰相，但此处“四丞相”可能泛指多位宰相，或指当时四位宰相。据《旧唐书·宪宗纪》，元和初年有杜佑、郑𬘡、李吉甫、武元衡等，但不确定具体指谁。【白玉除】：宫殿的白色台阶，代指朝廷。【青溪居】：指道士隐居的溪边住所。【吏隐】：以官吏身份隐居，即身在官场而心向隐逸。【道在有中适】：道存在于有所适从之中。有中，指有所作为。适，适应。【机忘无外虞】：忘却机心，则无外界忧虑。机，机巧之心。外虞，外来的忧患。【鸾凤】：比喻高洁之士。【鸥鹤】：比喻隐逸之士。【兀兀】：昏沉貌。【于于】：自得貌。

赏析

此诗作于白居易任朝官时期，约元和初年（806-810）。诗中表达了一种“吏隐”思想，即身在官场而心向隐逸，调和仕与隐的矛盾。艺术上，以春景夏云起兴，对比朝与野的两种生活，突出“道在有中适，机忘无外虞”的哲理。情感上，既有对朝堂生活的描述，又有对隐逸生活的向往，最后以饮酒读书自娱，表现出闲适自得的心态。全诗语言平易，对仗工整，体现了白居易后期闲适诗的风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品