谪居
唐代 · 白居易
作者 古诗词
面瘦头斑四十四，远谪江州为郡吏。逢时弃置从不才， 未老衰羸为何事。火烧寒涧松为烬，霜降春林花委地。 遭时荣悴一时间，岂是昭昭上天意。
译文
面容消瘦头发花白四十四岁， 远贬江州担任郡中小吏。 遭逢时运被弃置是因为没有才能， 未老先衰瘦弱又是为何事？ 大火焚烧寒涧的松树化为灰烬， 霜降之后春林的花朵凋落在地。 遭遇时运的荣盛与衰败只是一时， 难道这是上天明白清楚的意旨？
注释
【面瘦头斑】面容消瘦，头发花白。斑，花白。 【四十四】白居易元和十年（815年）被贬江州时四十四岁。 【远谪江州】指被贬为江州司马。江州，今江西九江。 【郡吏】州郡的官吏，此处指司马一职。 【逢时弃置】遭遇时运而被弃置不用。 【不才】没有才能，自谦之词。 【衰羸】衰老瘦弱。 【火烧寒涧松为烬】比喻遭受打击，如寒涧之松被火烧成灰烬。 【霜降春林花委地】比喻美好事物被摧残，如春花因霜降而凋落。 【遭时荣悴】遭遇时运的荣盛与衰败。 【昭昭】明亮，此处指明白、清楚。
赏析
此诗作于白居易被贬江州司马时期，表达了诗人对自身遭遇的愤懑与无奈。首联以“面瘦头斑”的肖像描写和“四十四”的年龄点明贬谪之痛。颔联自嘲“不才”却反问“未老衰羸”，暗含对朝廷不公的质疑。颈联以“火烧寒涧松”“霜降春林花”两个比喻，形象地写出遭受打击的惨烈。尾联以反问作结，对“昭昭上天意”提出怀疑，实则是对命运不公的控诉。全诗直抒胸臆，语言质朴，情感沉痛，体现了白居易被贬后的典型心境。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《谪居》- 白居易 - 诗词大全
《谪居》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析