醉

醉中酬殷协律

唐代 · 白居易

作者古诗词

泗水亭边一分散，浙江楼上重游陪。挥鞭二十年前别，命驾三千里外来。醉袖放狂相向舞，愁眉和笑一时开。留君夜住非无分，且尽青娥红烛台。

译文

在泗水亭边我们曾一度分别，如今又在浙江楼上重逢陪游。回想二十年前挥鞭告别，你驾车从三千里外赶来。醉后衣袖狂放相对起舞，愁眉与笑容一同舒展。留你夜宿并非没有缘分，暂且尽情享受歌妓与红烛的欢宴。

注释

【泗水亭】地名，在今江苏沛县东，相传为汉高祖刘邦曾任泗水亭长之处，此处借指友人分别之地。【浙江楼】指杭州的楼阁，浙江即钱塘江，杭州古称浙江。【挥鞭】挥动马鞭，指策马离别。【命驾】命令车夫驾车，意为动身前往。【三千里】极言路途遥远，非实指。【青娥】指年轻貌美的女子，此处指歌妓。【红烛台】红色蜡烛的烛台，代指宴饮场所。

赏析

此诗为白居易与友人殷协律久别重逢之作。首联以“泗水亭”与“浙江楼”对举，暗含时空跨越，既点明昔日别离之地，又暗示今日重逢之景。颔联“二十年前”与“三千里外”形成强烈对比，凸显别离之久、路途之遥，而“命驾”一词更见友人情深。颈联“醉袖放狂”与“愁眉和笑”生动刻画了重逢时悲喜交加的情态，醉态狂放中透出历经沧桑的豁达。尾联“留君夜住”与“且尽青娥红烛台”以宴饮作结，表面劝酒享乐，实则隐含人生无常、及时行乐之慨。全诗语言质朴，情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对重逢的珍惜，体现了白居易平易自然的诗风。据推测，此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），其时诗人远离朝堂，心境较为闲适。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品