霖雨苦多，江湖暴涨，块然独望，因题北亭
唐代 · 白居易
作者 古诗词
自作浔阳客，无如苦雨何。阴昏晴日少，闲闷睡时多。 湖阔将天合，云低与水和。篱根舟子语，巷口钓人歌。 雾岛沉黄气，风帆蹙白波。门前车马道，一宿变江河。
译文
自从我来到浔阳作客，无奈这连绵苦雨如何是好。天气阴沉晴朗的日子少，闲闷无聊睡眠的时候多。广阔的湖面与天相接，低垂的云层与水融合。篱笆边传来船夫的说话声，巷口响起钓鱼人的歌声。雾气笼罩的岛屿沉入昏黄的气色，风吹船帆激起白色的波浪。门前本是车马往来的道路，一夜之间变成了江河。
注释
【浔阳客】指诗人自己，时白居易被贬为江州司马，浔阳即江州（今江西九江）。【苦雨】久雨成灾。【块然】孤独貌。【篱根】篱笆边。【舟子】船夫。【钓人】钓鱼人。【雾岛沉黄气】雾气笼罩岛屿，呈现昏黄色。【蹙】皱，此处指风吹起波浪。【一宿】一夜。
赏析
此诗作于白居易被贬江州司马期间，通过描写久雨成灾的景象，抒发孤寂苦闷之情。首联直抒胸臆，点明客居之苦；中间三联以湖天相接、云水交融、舟子钓人、雾岛风帆等意象，渲染出阴郁迷茫的氛围；尾联以道路变江河的夸张手法，暗喻世事变迁与人生无常。全诗情景交融，语言质朴而意境苍茫，体现了白居易后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《霖雨苦多，江湖暴涨，块然独望，因题北亭》- 白居易 - 诗词大全
《霖雨苦多，江湖暴涨，块然独望，因题北亭》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析