白云期（黄石岩下作）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
三十气太壮，胸中多是非。六十身太老，四体不支持。 四十至五十，正是退闲时。年长识命分，心慵少营为。 见酒兴犹在，登山力未衰。吾年幸当此，且与白云期。
译文
三十岁时血气太盛，胸中多是非争端。六十岁时身体太老，四肢支撑不住。四十到五十岁，正是退隐闲居的时候。年长后认识到命运和本分，内心慵懒很少操劳。见到酒还有兴致，登山体力尚未衰退。我庆幸自己正当这个年纪，暂且与白云相约（隐居）。
注释
【三十气太壮】三十岁时血气方刚，气盛。语出《论语·季氏》：“及其壮也，血气方刚，戒之在斗。” 【六十身太老】六十岁时身体衰老。古代以六十为老，见《礼记·曲礼上》：“六十曰耆，指使。” 【四体不支持】四肢支撑不住身体。四体，四肢。 【退闲】退隐闲居。 【识命分】认识到命运和本分。命分，命运、天分。 【心慵少营为】内心慵懒，很少经营事务。营为，操劳、作为。 【白云期】与白云相约，指隐居。白云，象征隐逸、闲适。 【黄石岩下作】黄石岩，地点不详，据推测为白居易晚年隐居地洛阳附近的山岩。
赏析
此诗为白居易晚年所作，【据推测】作于退居洛阳时期。诗歌以年龄为线索，对比三十、六十与四十至五十三个阶段，表达对人生阶段的清醒认识。艺术上采用白描手法，语言平实自然，如“见酒兴犹在，登山力未衰”等句，生活气息浓厚。主题上强调知命安闲、顺应自然，体现了白居易后期“中隐”思想，即不仕不隐、闲适自得的生活态度。情感上流露出对当下状态的满足与超脱，无悲老叹衰之态，而是以“白云期”象征与自然为伴的隐逸之乐。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《白云期（黄石岩下作）》- 白居易 - 诗词大全
《白云期（黄石岩下作）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析