初

初加朝散大夫又转上柱国

唐代 · 白居易

作者古诗词

紫微今日烟霄地，赤岭前年泥土身。得水鱼还动鳞鬣，乘轩鹤亦长精神。且惭身忝官阶贵，未敢家嫌活计贫。柱国勋成私自问，有何功德及生人。

译文

今日我身处中书省这高入云霄之地，前年还在赤岭那边如泥土般卑微。如同得水的鱼儿摇动鳞鳍，乘轩的仙鹤也精神抖擞。我且惭愧自己愧居官阶之贵，不敢嫌弃家中生计贫寒。柱国勋位成就后暗自询问，我有什么功德惠及百姓呢？

注释

【紫微】：唐代中书省别称，因中书省在宫城紫微垣得名，此处代指朝廷中枢。【烟霄地】：指高入云霄之地，喻指朝廷高位。【赤岭】：山名，在今青海西宁西，唐代为吐蕃与唐交界处，白居易曾贬官至此？据考，白居易未至赤岭，此处或借指边远贬所。【泥土身】：喻地位卑微。【得水鱼还动鳞鬣】：化用《庄子·外物》‘涸辙之鲋，急谋升斗之水’典故，喻得志后振奋。【乘轩鹤】：典出《左传·闵公二年》，卫懿公好鹤，鹤乘轩车。后喻滥居禄位者，此处自谦。【忝】：谦辞，表示有愧于。【柱国】：勋官名，唐代上柱国为最高勋级，正二品。【勋成】：勋官成就。【生人】：百姓。

赏析

此诗作于白居易晚年，由太子宾客分司东都转任刑部侍郎，加朝散大夫、上柱国。诗中对比今昔，以‘紫微烟霄’与‘赤岭泥土’形成强烈反差，暗含仕途起伏。颔联用鱼、鹤典故，既写得意之态，又含自嘲之意。颈联‘且惭’、‘未敢’转折，体现诗人居安思危、不忘本心的品格。尾联自问‘有何功德及生人’，直抒忧民情怀，与白居易‘唯歌生民病’的创作宗旨一致。全诗语言平实，情感真挚，在升迁之喜中保持清醒，展现了白居易后期诗歌的理性与内省。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品