醉

醉中见微之旧卷有感

唐代 · 白居易

作者古诗词

今朝何事一沾襟，检得君诗醉后吟。老泪交流风病眼，春笺摇动酒杯心。银钩尘覆年年暗，玉树泥埋日日深。闻道墓松高一丈，更无消息到如今。

译文

今天是什么事让我泪水沾湿衣襟？原来是醉后翻检到你的诗作。老泪纵横，伴着风疾的眼病，春日诗笺摇动着我饮酒的心。你的笔迹被灰尘覆盖，一年年暗淡，你的才华如玉树埋入泥土，一天天深陷。听说你墓上的松树已长到一丈高，却再也没有你的消息直到如今。

注释

【今朝何事一沾襟】：沾襟，泪水沾湿衣襟。何事，为何事。【检得君诗醉后吟】：检得，翻检到。君诗，指元稹（微之）的诗。【老泪交流风病眼】：交流，交错流淌。风病眼，患风疾的眼病，白居易晚年患眼疾。【春笺摇动酒杯心】：春笺，春日诗笺。摇动酒杯心，触动饮酒之心。【银钩尘覆年年暗】：银钩，比喻书法笔势遒劲，这里指元稹手迹。尘覆，被灰尘覆盖。【玉树泥埋日日深】：玉树，比喻元稹的才华或人品。泥埋，埋入泥土，指去世。【闻道墓松高一丈】：墓松，坟墓上的松树。高一丈，言时间之久。【更无消息到如今】：消息，音信。到如今，直到现在。

赏析

此诗为白居易悼念亡友元稹之作。元稹卒于大和五年（831年），此诗约作于其后数年，具体年份【据推测】在840年左右。主题表达对故友的深切怀念与生死相隔的悲痛。艺术手法上，首联以设问起笔，点明“沾襟”缘由；颔联以“老泪”“风病眼”等意象强化衰老与哀痛；颈联“银钩尘覆”“玉树泥埋”对仗工整，以物象变迁喻友人逝去之久；尾联以墓松高长反衬音信断绝，余韵悠长。情感真挚沉郁，体现了白居易后期诗风的平易与深情。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品