齐

齐明王歌辞七首其七散曲

南北朝 · 王融

作者古诗词

金枝湛明燎，绣幕裂芳然。层闺横绿绮，旷席缅朱缠。楚调广陵散，瑟柱秋风弦。轻裙中山丽，长袖邯郸妍。徐歌驻行景，迅节瀹浮烟。言愿圣明主，永永万斯年。

译文

金色的灯架深沉地燃着明亮的火炬，绣花的帷幕烈烈地飘散着芬芳的香气。层层闺阁中横放着绿绮琴，空旷的席地上缠绕着红色的装饰。奏起楚调《广陵散》，瑟柱上弹出秋风般的弦音。轻薄的裙子如中山美女般艳丽，长长的袖子像邯郸舞女般娇美。舒缓的歌声能让行云停驻，急促的节拍能消散浮烟。祝愿圣明的君主，永远万万年。

注释

【金枝】：指灯架，形似树枝，饰金。【湛】：通“沉”，深沉。【明燎】：明亮的火炬。【绣幕】：绣花帷幕。【裂】：疑为“烈”，强烈。【芳然】：香气燃烧，指香料。【层闺】：多层闺阁。【绿绮】：古琴名，司马相如所用。【旷席】：空旷的席地。【缅】：遥远。【朱缠】：红色缠绕，指装饰。【楚调】：楚地曲调。【广陵散】：古琴曲名，嵇康擅弹。【瑟柱】：瑟的弦柱。【秋风弦】：指秋风曲，或琴弦如秋风。【轻裙】：轻薄的裙子。【中山丽】：中山国美女，中山多出美女。【长袖邯郸妍】：邯郸舞女长袖善舞。【徐歌】：舒缓的歌声。【驻行景】：使行云停留。【迅节】：急促的节拍。【瀹】：煮，此处指消散。【浮烟】：飘浮的烟雾。【言愿】：祝愿。【圣明主】：圣明的君主。【永永】：永远。

赏析

此诗为齐明王歌辞之一，描写宫廷宴乐场景。诗中运用大量典故和华丽辞藻，如“绿绮”“广陵散”“中山丽”“邯郸妍”，展现歌舞升平之象。艺术手法上，通过视觉（金枝、绣幕）、听觉（楚调、瑟柱）、嗅觉（芳然）等多感官描写，营造出富丽堂皇的氛围。末两句直抒祝愿，表达对君主的忠诚与祝福。王融为南朝齐文学家，身处宫廷，此诗或为应制之作，【据推测】反映当时贵族生活与文学风尚。

南北朝

作者简介 · 王融

（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。

查看王融的全部作品 →

继续搜索

王融的其他作品