送

送客之湖南

唐代 · 白居易

作者古诗词

年年渐见南方物，事事堪伤北客情。山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。

译文

年复一年渐渐看到南方的风物，每一件事都让北来的客子感到悲伤。山鬼轻捷跳跃只有一只脚，峡中猿猴哀怨啼叫几声。船帆从青草湖中开启离去，衣裳在黄梅雨中湿透而行。分别后书信难以确定寄到，近来潮水已不到湓城。

注释

【山鬼趫跳唯一足】山鬼：传说中的独脚山精，出自《楚辞·九歌·山鬼》。趫跳：轻捷跳跃。唯一足：传说山鬼只有一只脚。【峡猿哀怨过三声】峡猿：三峡中的猿猴。过三声：听到三声猿啼，化用郦道元《水经注》‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’。【青草湖】湖名，在今湖南岳阳，与洞庭湖相连。【黄梅雨】江南梅子黄熟时的连绵阴雨，又称梅雨。【双鱼】指书信，古乐府‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。【湓城】今江西九江，白居易贬官江州司马时所在地。

赏析

此诗为白居易送别友人前往湖南之作，约作于贬谪江州期间。诗中通过南方特有的山鬼、峡猿、青草湖、黄梅雨等意象，渲染出凄迷哀婉的氛围，表达了对友人的牵挂和自身漂泊的感伤。首联以‘年年’‘事事’强调客居南方的无奈，颔联用典（山鬼、猿啼）强化悲情，颈联以‘帆开’‘衣湿’写旅途艰辛，尾联借‘双鱼难寄’‘潮不到湓城’暗喻音信难通、归期无望。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了白居易后期诗风的沉郁顿挫。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品