夜雨有念
唐代 · 白居易
作者 古诗词
以道治心气，终岁得晏然。何乃戚戚意，忽来风雨天。 既非慕荣显，又不恤饥寒。胡为悄不乐，抱膝残灯前。 形影暗相问，心默对以言。骨肉能几人，各在天一端。 吾兄寄宿州，吾弟客东川。南北五千里，吾身在中间。 欲去病未能，欲住心不安。有如波上舟，此缚而彼牵。 自我向道来，于今六七年。炼成不二性，消尽千万缘。 唯有恩爱火，往往犹熬煎。岂是药无效，病多难尽蠲。
译文
用道术来调理心气，终年得以安宁。为何忽然忧愁起来，在这风雨天？既不是羡慕荣华显贵，也不担忧饥寒。为何悄然不乐，抱膝坐在残灯前？形体和影子暗中相问，内心默默相对而语。骨肉亲人能有几人，各自在天涯一端。我的兄长寄居宿州，我的弟弟客居东川。南北相距五千里，我身在中间。想要前去却因病不能，想要留下又心中不安。如同波涛上的船，这边束缚那边牵绊。自从我向道以来，至今六七年。炼成了不二的本性，消尽了万千因缘。唯有恩爱之火，常常还在煎熬。难道是药没有效果？病太多难以完全消除。
注释
【以道治心气】：用道家的修养方法来调理内心和气息。道，指道家或佛家的修养之道。 【晏然】：安宁、平静的样子。 【戚戚】：忧愁、悲伤的样子。 【不恤饥寒】：不担忧饥寒。恤，忧虑。 【形影暗相问】：形体和影子暗中互相询问，形容孤独。 【心默对以言】：内心默默相对而语。 【骨肉】：指亲人，如兄弟。 【宿州】：今安徽宿州一带。 【东川】：唐代东川节度使辖区，约今四川东部。 【南北五千里】：夸张形容距离遥远。 【不二性】：佛教用语，指唯一、无差别的本性。 【千万缘】：指各种世俗因缘。 【恩爱火】：指对亲人的恩爱之情如火焰般炽热。 【蠲】：免除、消除。
赏析
此诗作于白居易晚年，具体时间【据推测】为长庆年间（821-824）或稍后，当时白居易任杭州刺史或已退居洛阳。诗中表达了诗人虽修习佛道，却仍被亲情所牵绊的矛盾心情。艺术上，以“形影暗相问”的拟人手法和“波上舟”的比喻，生动刻画了内心的挣扎。情感真挚，语言平实，体现了白居易“言浅思深”的风格。主题在于揭示修道与亲情之间的冲突，反映了诗人对人生羁绊的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
白居易的其他作品
《夜雨有念》- 白居易 - 诗词大全
《夜雨有念》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析