送令狐相公赴太原
唐代 · 白居易
作者 古诗词
六纛双旌万铁衣，并汾旧路满光辉。青衫书记何年去， 红旆将军昨日归。诗作马蹄随笔走，猎酣鹰翅伴觥飞。 此都莫作多时计，再为苍生入紫微。
译文
六面大纛、双面旌旗，上万身穿铁甲的士兵，并州汾州的旧路上光辉灿烂。那位身穿青衫的书记官何年离去？而红旗招展的将军昨日刚刚归来。诗兴随着马蹄在笔下奔涌，狩猎酣畅时鹰翅伴着酒杯飞旋。此城不要作长久停留的打算，为了百姓再次进入朝廷中枢。
注释
【六纛双旌】唐代节度使仪仗，六纛为六面大旗，双旌为两面旗帜，代表节度使身份。 【万铁衣】形容士兵众多，铁衣指铠甲。 【并汾】并州和汾州，今山西太原一带。 【青衫书记】青衫指低级文官服饰，书记指幕府中的掌书记。 【红旆将军】红旆指红色旗帜，将军指节度使。 【紫微】紫微星，借指朝廷或中书省。
赏析
此诗为白居易送别令狐楚赴任太原之作。诗中通过描绘节度使的威仪和壮行场景，表达了对友人才华的赞赏和对其仕途的期许。艺术上运用对比手法，如“青衫书记”与“红旆将军”的今昔对照，以及“诗作马蹄”与“猎酣鹰翅”的动静结合，生动展现了文武兼备的气象。末联“再为苍生入紫微”既是对令狐楚的勉励，也暗含白居易自身对朝廷的关切。据推测，此诗作于白居易晚年，其创作背景与令狐楚多次出任节度使的经历相关。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《送令狐相公赴太原》- 白居易 - 诗词大全
《送令狐相公赴太原》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析