初到忠州赠李六（一作李大夫）
唐代 · 白居易
作者 古诗词
好在天涯李使君，江头相见日黄昏。吏人生梗都如鹿， 市井疏芜只抵村。一只兰船当驿路，百层石磴上州门。 更无平地堪行处，虚受朱轮五马恩。
译文
好在远在天涯的李使君啊，我们在江边相见时已是黄昏。官吏百姓生硬如鹿难以接近，街市荒凉稀疏只像个村庄。一只木兰船充当驿站的通道，上百层石阶通向州府的大门。再也没有平坦的地方可以行走，白白承受了刺史朱轮五马的恩宠。
注释
【李六】即李大夫，白居易友人，时任忠州刺史或别驾。 【江头】江边，指忠州（今重庆忠县）江畔。 【吏人生梗】官吏和百姓生硬、不驯顺，如鹿般难以接近。 【市井疏芜】街市荒凉、草木丛生。 【兰船】木兰舟，船的美称。 【驿路】官道，驿站之路。 【百层石磴】形容石阶极多，州门建在高处。 【朱轮五马】汉代太守用朱轮车，驾五马，代指刺史的仪仗和恩宠。
赏析
此诗作于白居易贬谪忠州（今重庆忠县）刺史时，【据推测】为元和十四年（819年）初到任所作。诗中通过描写忠州荒僻、吏民粗野、道路险阻的景象，表达了诗人对贬谪处境的失落与自嘲。艺术上，以“鹿”喻吏民之生梗，以“村”状市井之荒凉，对比鲜明；“虚受朱轮五马恩”一句，反讽朝廷恩遇与实地境况的落差，情感含蓄而深沉。全诗语言质朴，写实中见感慨，体现了白居易贬谪诗一贯的平实与深刻。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《初到忠州赠李六（一作李大夫）》- 白居易 - 诗词大全
《初到忠州赠李六（一作李大夫）》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析