岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也
唐代 · 白居易
作者 古诗词
荣闹兴多嫌昼短，衰闲睡少觉明迟。当君秉烛衔杯夜， 是我停飧服药时。枕上愁吟堪发病，府中欢笑胜寻医。 明朝强出须谋乐，不拟车公更拟谁。
译文
你荣华热闹兴致高，嫌白天太短；我衰老闲居睡眠少，觉天亮太迟。正当你手持蜡烛饮酒作乐的夜晚，却是我停止晚餐服药的时候。枕上忧愁吟诗，足以引发疾病；府中欢笑热闹，胜过求医问药。明天早晨勉强出门必须寻乐，不邀请你车公还能邀请谁呢？
注释
【荣闹】：荣华热闹，指仕途得意、生活喧嚣。 【衰闲】：衰老闲居，指晚年退隐。 【明迟】：天亮得晚，因失眠感觉夜长。 【秉烛衔杯】：手持蜡烛，饮酒作乐，指夜宴。 【停飧服药】：停止晚餐，服用药物。飧，晚饭。 【车公】：指车胤，晋人，家贫好学，夏夜囊萤照读。此处借指卢尹，或为友人戏称。
赏析
此诗作于白居易晚年病中，通过对比手法，将自身衰病孤寂与友人卢尹的夜宴欢愉形成鲜明对照。首联以“荣闹”与“衰闲”、“昼短”与“明迟”对举，凸显人生境遇之异。颔联“当君秉烛衔杯夜，是我停飧服药时”进一步强化对比，以具体场景展现苦乐悬殊。颈联“枕上愁吟堪发病，府中欢笑胜寻医”以病中愁苦反衬宴饮之乐，暗含对友人的羡慕与自嘲。尾联“明朝强出须谋乐，不拟车公更拟谁”以戏谑口吻邀约，既显豁达，又透出老病之无奈。全诗语言平实，情感真挚，体现了白居易晚年诗风“言浅思深”的特点。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也》- 白居易 - 诗词大全
《岁暮夜长病中灯下闻卢尹夜宴以诗戏之且为来日张本也》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析