答尉迟少监水阁重宴
唐代 · 白居易
作者 古诗词
人情依旧岁华新，今日重招往日宾。鸡黍重回千里驾， 林园暗换四年春。水轩平写琉璃镜，草岸斜铺翡翠茵。 闻道经营费心力，忍教成后属他人。
译文
人情依旧，岁月却已更新，今日再次招来往日的宾客。带着鸡黍的宴席迎接远道而来的客人，林园不知不觉已换了四个春天。水边的亭阁平展如琉璃镜面，岸边的绿草斜铺如翡翠垫子。听说营造这水阁耗费了许多心力，怎忍心让它建成后归属于别人。
注释
【鸡黍】指招待客人的饭菜，典出《论语·微子》‘杀鸡为黍而食之’，后泛指待客的丰盛饭菜。 【千里驾】指远道而来的车驾，形容客人路途遥远。 【暗换】暗中更换，‘暗’同‘暗’。 【水轩】临水的亭阁。 【琉璃镜】形容水面平静如琉璃镜面。 【翡翠茵】形容岸边绿草如翡翠铺成的垫子。 【闻道】听说。 【经营】筹划营造。 【心力】心思和精力。 【忍教】怎忍心让。 【成后属他人】建成之后归属于别人。
赏析
此诗为白居易晚年之作，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。首联以‘人情依旧’与‘岁华新’对比，突出情谊不变；颔联用‘鸡黍’典故和‘千里驾’写友人远道重访，体现深厚交情；颈联以琉璃镜、翡翠茵比喻水阁景色，语言清丽；尾联陡转，慨叹水阁建成后易主，暗含对人生无常的无奈。全诗由喜入悲，情感跌宕，体现了白居易后期诗歌平易中见深意的特点。据推测，此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，尉迟少监为其友人，水阁可能为友人经营而终归他人，故有尾联之叹。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《答尉迟少监水阁重宴》- 白居易 - 诗词大全
《答尉迟少监水阁重宴》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析