孤山寺遇雨
唐代 · 白居易
作者 古诗词
拂波云色重，洒叶雨声繁。水鹭双飞起，风荷一向翻。 空蒙连北岸，萧飒入东轩。或拟湖中宿，留船在寺门。
译文
掠过水面的云层浓重，洒在树叶上的雨声繁密。水边的白鹭双双飞起，风中的荷叶一片翻动。雨雾迷茫连接着北岸，风雨萧飒吹入东边的廊轩。或许打算在湖中过夜，把船停靠在寺门前。
注释
【孤山寺】：在杭州西湖孤山上，始建于南朝陈，唐代已有。 【拂波】：掠过水面。 【云色重】：云层浓密，预示雨势。 【洒叶】：雨滴打在树叶上。 【水鹭】：水边的白鹭。 【风荷】：风中荷叶。 【一向翻】：一片翻动。 【空蒙】：形容雨雾迷茫。 【北岸】：指西湖的北岸。 【萧飒】：风雨声，也形容凄凉。 【东轩】：东边的廊轩。 【或拟】：或许打算。 【湖中宿】：在湖中过夜。 【留船在寺门】：把船系在寺门前。
赏析
此诗描绘了在孤山寺遇雨时的所见所感。首联以云重、雨繁点题，渲染雨势；颔联以水鹭飞起、荷叶翻动写雨中动态，生动传神；颈联以空蒙、萧飒写雨景的迷茫与凄清，拓展空间；尾联以留船宿湖表达闲适之情。全诗语言简练，意象鲜明，动静结合，情景交融，体现了白居易后期在杭州任刺史时对自然景物的细腻观察和淡泊心境。【据推测】此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年），此时诗人政治失意，寄情山水，诗中透露出对湖山风物的喜爱与随遇而安的态度。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《孤山寺遇雨》- 白居易 - 诗词大全
《孤山寺遇雨》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析