钱

钱湖州以箬下酒李苏州以…酒相次寄到无因同饮聊咏所怀

唐代 · 白居易

作者古诗词

劳将箬下忘忧物，寄与江城爱酒翁。铛脚三州何处会，瓮头一醆几时同。倾如竹叶盈樽绿，饮作桃花上面红。莫怪殷勤醉相忆，曾陪西省与南宫。

译文

劳烦你将箬下酒这种忘忧之物，寄给在苏州的爱酒老翁。鼎足而立的三州何处能相会？瓮头新酒一盏何时能共饮？倾入杯中如竹叶酒般满泛绿色，饮后脸上泛起桃花般的红晕。不要怪我殷勤醉后相忆，我曾与你一同在中书省和尚书省任职。

注释

【箬下酒】浙江湖州所产名酒，以箬溪水酿制，又称“箬下春”。【忘忧物】指酒，语出陶渊明《饮酒》诗“泛此忘忧物”。【江城】指苏州，因苏州临江（长江）而称。【铛脚三州】指湖州、苏州、杭州三州，形似鼎足（铛为三足锅），白居易曾任杭州刺史，故有此语。【瓮头】刚酿成的酒，未滤清时称瓮头酒。【一醆】一盏。【竹叶】酒名，即竹叶青酒。【桃花上面红】饮酒后脸上泛红如桃花。【西省】唐代中书省别称，白居易曾任中书舍人。【南宫】唐代尚书省别称，白居易曾任刑部侍郎等职。

赏析

此诗为白居易晚年任苏州刺史时所作，表达对友人寄酒的感激与对往昔同僚情谊的怀念。首联以“忘忧物”点明酒之功效，并呼应“爱酒翁”的自嘲。颔联“铛脚三州”暗喻三人分守三地，以鼎足之形写分离之憾，又借“瓮头一醆”盼共饮之期，时空交错中见深情。颈联以“竹叶绿”对“桃花红”，色彩明丽，既写酒色之美，又状醉态之真，比喻贴切。尾联点明“西省与南宫”的旧日同僚关系，以“醉相忆”收束全篇，既有对过往的追怀，亦含对现状的无奈。全诗语言平易而情感深挚，体现了白居易“老妪能解”的通俗风格。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品