醉送李二十常侍赴镇浙东
唐代 · 白居易
作者 古诗词
靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。今日洛桥还醉别， 金杯翻污麒麟袍。喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。 好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
译文
在靖安客舍的花枝下，我们曾一起脱下青衫典当换酒。今天在洛阳桥上又醉别，金杯翻倒玷污了你的麒麟袍。喧闹中你早起驾车准备出发，我在离别的宴席上醉卧酒糟。你此去正好与商山紫芝般的隐士为伴，珊瑚鞭挥动，马头高昂。
注释
【靖安客舍】指长安靖安里的客舍，白居易曾居此。 【青衫】唐代官员服色，八品、九品服青，白居易时任江州司马，从九品。 【典浊醪】典当衣物以买浊酒。 【麒麟袍】唐代三品以上官员的朝服，上绣麒麟。李二十（李绅）时任浙东观察使，从三品。 【喧阗】喧闹、拥挤。 【夙驾】早起驾车。 【脂辖】给车轴涂油，指准备车辆。 【藉糟】以酒糟为垫，指醉卧。 【商山紫芝】商山四皓采芝而歌，喻隐士。 【珊瑚鞭】以珊瑚为饰的马鞭，显富贵。
赏析
此诗为白居易送别李绅（字二十）赴任浙东观察使之作。首联回忆昔日同饮之谊，以“青衫”与“麒麟袍”对比，暗含身份变迁。颔联写今日醉别，金杯翻污麒麟袍，既显豪放，又寓不舍。颈联以“喧阗”与“酩酊”对照，一写对方行色匆匆，一写自己醉卧离筵，情感深沉。尾联用商山四皓典，既赞李绅高洁，又含归隐之思。全诗以醉为线，将往昔与今朝、友情与仕途交织，语言洒脱而情感真挚。
唐代
作者简介 · 白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
查看白居易的全部作品 → 白居易的其他作品
《醉送李二十常侍赴镇浙东》- 白居易 - 诗词大全
《醉送李二十常侍赴镇浙东》是唐代诗人白居易的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析