醉

醉题候仙亭

唐代 · 白居易

作者古诗词

蹇步垂朱绶，华缨映白须。何因驻衰老，只有且欢娱。酒兴还应在，诗情可便无。登山与临水，犹未要人扶。

译文

步履蹒跚地垂着红色官印绶带，华美的冠缨映衬着白胡须。为何能延缓衰老？只有暂且欢娱。饮酒的兴致应该还在，作诗的情怀岂能没有？登山和临水，还不需要别人搀扶。

注释

【蹇步】跛行，行动迟缓，此处指年老体衰。【垂朱绶】朱绶，红色系印的丝带，唐代官员服饰。垂朱绶，指身居官职。【华缨】华美的冠缨，亦指官服。【白须】白色胡须，指年老。【何因】为何，因何。【驻衰老】留住衰老，即延缓衰老。【且欢娱】暂且行乐。【酒兴】饮酒的兴致。【诗情】作诗的情怀。【可便无】岂能没有。【登山与临水】指游览山水。【犹未要人扶】还不需要别人搀扶，意谓身体尚健。

赏析

此诗为白居易晚年所作，【据推测】作于任杭州刺史期间。诗人以自嘲口吻写年老体衰却仍居官位，但并未沉溺于哀叹，而是以“且欢娱”表达及时行乐的人生态度。后四句写酒兴诗情犹在，登山临水尚能自理，展现豁达乐观的心境。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易后期诗歌中常见的闲适与超脱。

唐代

作者简介 · 白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

查看白居易的全部作品 →

继续搜索

白居易的其他作品